1
00:03:15,970 --> 00:03:16,888
Iguýpe!
2
00:04:28,339 --> 00:04:29,297
Mba'éichapa reime?
3
00:04:30,965 --> 00:04:32,091
Hey, eñangareko, .
Axel rehegua.
4
00:04:32,258 --> 00:04:34,760
Ñahenóita chupe
tatakua tuja ko pyhare rire.
5
00:04:34,968 --> 00:04:37,264
Añetehápe?
Porã.
6
00:04:39,100 --> 00:04:41,269
Hey, Steve, ko’áğa upéva
nde reike hína Ejército-pe,
7
00:04:41,352 --> 00:04:43,353
mba’éichapa ame’ẽ jeýta che 20 dólar?
8
00:04:52,071 --> 00:04:53,197
Oĩ porã, mitãkuimba’ekuéra.
9
00:04:53,323 --> 00:04:54,407
Hey, eñangareko, angirũ.
10
00:04:54,490 --> 00:04:56,198
Che pohecháta, che rapichakuéra.
11
00:04:56,323 --> 00:04:57,241
¡Freddy!
12
00:04:57,325 --> 00:04:58,242
Hi, Mike!
13
00:04:58,325 --> 00:04:59,368
Eiko porã.
14
00:04:59,493 --> 00:05:00,912
Rehendúpa ra'e upéva rehegua
pe rrománo ovyʼáva?
15
00:05:00,996 --> 00:05:02,372
Héẽ?
16
00:05:02,498 --> 00:05:03,624
Ovy’a ho’u haguére chupe.
17
00:05:03,791 --> 00:05:04,958
Peju, jaha.
18
00:05:05,126 --> 00:05:06,293
Moõpa oĩ Stan?
Iporãmba.
19
00:05:06,419 --> 00:05:07,462
Hey, Stan, .
jaha jaha!
20
00:05:07,628 --> 00:05:08,629
Eñangareko ndejehe.
21
00:05:08,795 --> 00:05:10,757
Eme’ẽ oréve peteĩ ñehenói.
Ehai oréve.
22
00:05:10,881 --> 00:05:12,633
Ejesarekóke. Che rohechata upe rire. Péicha ipuku.
23
00:05:12,716 --> 00:05:13,676
Oĩ porã, adiós.
24
00:05:13,801 --> 00:05:15,468
Eñangareko ndejehe. Pegueraha porãkena.
25
00:05:15,594 --> 00:05:17,554
Ani rehupyty nde jyva
odispara ojedispara.
26
00:05:17,680 --> 00:05:18,890
Che ndajapomo'ãi.
Po'aite.
27
00:05:19,014 --> 00:05:20,225
Néi.
28
00:05:20,348 --> 00:05:23,019
Hey, Mike, eñangareko hese
nde voi. Vy'apavê ndéve guarã.
29
00:05:23,144 --> 00:05:24,270
Epyta mombyry apañuãigui.
30
00:05:24,353 --> 00:05:26,356
Ejuka mbovymi chéve ĝuarã, avei.
Aháta. Epyta mombyry apañuãigui.
31
00:05:26,481 --> 00:05:27,856
Hey, asesino michĩva.
32
00:05:27,982 --> 00:05:28,942
Jaha jaha.
33
00:05:29,026 --> 00:05:30,319
Nde!
34
00:05:32,655 --> 00:05:34,864
Hey, Axel, oĩ Stan.
Hi, Stanley, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
35
00:05:34,990 --> 00:05:36,741
Hi, Stanley, 1999.
nde jyva.
36
00:05:36,867 --> 00:05:38,326
¡Hey, Stan!
37
00:05:38,409 --> 00:05:39,369
Eju jey upépe.
38
00:05:39,536 --> 00:05:41,454
Stan, ndovaléi mba'everã.
39
00:05:41,537 --> 00:05:43,039
Eju, Stosh, .
nde porã ko'ágã.
40
00:05:44,292 --> 00:05:45,960
Nde reime gueteri
peteĩ mba’e vaiete, Stan.
41
00:05:46,044 --> 00:05:47,546
Vy'apavê ndéve guarã
Ejército-pe.
42
00:05:47,629 --> 00:05:48,838
¡Hey, Stanley!
43
00:05:50,047 --> 00:05:51,424
Peju, peju.
44
00:05:52,299 --> 00:05:54,344
Stosh, jahupyty
pe infierno osẽva ko’águi.
45
00:05:54,469 --> 00:05:55,930
Eju, Stan. Jaha jaha.
46
00:05:57,514 --> 00:05:59,350
Jaha jaha. Jaha.
47
00:06:00,351 --> 00:06:04,227
Tuicha okakuaa, okakuaa porãiterei, .
umi tapicha ojeadapta porãva.
48
00:06:04,436 --> 00:06:06,064
Pegueraha porãkena.
¡Ohẽ!
49
00:06:06,273 --> 00:06:07,900
Hey, emañamína upéva rehe.
Jaha jaha. Jaha.
50
00:06:08,024 --> 00:06:08,901
¡Ohẽ!
51
00:06:09,025 --> 00:06:10,402
Mba’e diablos piko upéva?
52
00:06:10,527 --> 00:06:12,320
Moõpa? Oh, heẽ.
53
00:06:14,073 --> 00:06:16,283
Mierda marangatu, .
peikuaa mba’épa upéva?
54
00:06:16,407 --> 00:06:18,076
Umíva ha’e jagua kuarahy rehegua.
55
00:06:18,410 --> 00:06:19,327
Mba’épa ojapo
he’ise?
56
00:06:19,453 --> 00:06:20,995
He’ise peteĩ jehovasa
pe cazador rehe, .
57
00:06:21,079 --> 00:06:22,999
omondova’ekue pe Lobo Guasu
imembykuérape.
58
00:06:23,082 --> 00:06:25,001
Mba'e joder piko nde
oñe’ẽvo?
59
00:06:25,084 --> 00:06:26,753
Nahániri, ha'e peteĩ itujáva
Indio mba'e.
60
00:06:26,880 --> 00:06:28,379
Nde renyhẽ cagada-gui.
61
00:06:28,463 --> 00:06:31,340
Stanley, che ro’añuã piko ndéve
peteĩ mbaʼe peichagua rehe?
62
00:06:32,593 --> 00:06:34,178
Reikuaápa, Mike,
63
00:06:34,262 --> 00:06:37,430
oĩ sapy’ánte avave ndaiporihápe sino
peteĩ pohanohára ikatu nentende.
64
00:06:37,555 --> 00:06:39,350
Upéva ningo peteĩ augurio,
¿reikuaápa upéva?
65
00:06:39,434 --> 00:06:41,141
Peẽ peikuaa ikatuha rojapo
oguereko peteĩ tuicháva
66
00:06:41,267 --> 00:06:42,728
caza de joder
viaje ko pyharépe?
67
00:06:42,894 --> 00:06:44,772
Heẽ, Mike, ndaikuaái
moõpa pe infierno
68
00:06:44,897 --> 00:06:46,271
nde reju yvate
opa ko’ã cagada reheve.
69
00:06:46,397 --> 00:06:48,233
Hey, eha’arõmi.
70
00:06:48,358 --> 00:06:49,903
Mba'épa nde-
Mba'e, piko repensa
71
00:06:50,070 --> 00:06:51,988
de go
ciervo caza ko pyharépe?
72
00:06:52,113 --> 00:06:54,823
Nahániri, ndaha’éi ko pyharépe.
Che amendata ko pyharépe,
73
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
ha peẽ karaikuéra joder ha'e
ohóva caza de ciervos-pe?
74
00:06:57,409 --> 00:07:00,204
Hey, primero rogueru ndéve legal, .
nde emboty tupape Angela ndive.
75
00:07:00,288 --> 00:07:01,288
Nde!
76
00:07:01,413 --> 00:07:02,581
Peẽ karaikuéra peime
opavave nueces joder.
77
00:07:02,706 --> 00:07:03,624
¿Ñande piko tavy?
78
00:07:03,750 --> 00:07:05,668
Mitãkaria'y, opavave nde tavy.
Opa pe tekove.
79
00:07:05,794 --> 00:07:07,045
Heẽ, añete.
80
00:07:07,128 --> 00:07:09,087
Remendáta hína, .
ore tavy piko?
81
00:07:09,170 --> 00:07:10,505
Oĩ porã.
82
00:07:10,630 --> 00:07:12,216
Hey, oĩ porã.
Ñaime va'erã upépe voi.
83
00:07:12,299 --> 00:07:14,177
Roime porãta nendive.
Enterove ñande, ¿ajépa?
84
00:07:14,303 --> 00:07:15,470
Akatúa?
¿Añetehápe piko?
85
00:07:15,636 --> 00:07:17,222
Fuckin' A, karai.
Akatúa.
86
00:07:17,640 --> 00:07:18,806
Jaha.
87
00:07:19,224 --> 00:07:21,685
Peju, peẽ karaikuéra, ajogua hína
peteîha ronda ko pyharevépe.
88
00:07:21,810 --> 00:07:23,102
¡Hey, hey, Steven!
¡Steven!
89
00:07:23,227 --> 00:07:26,147
Oimeraẽ, uh, pytyvõ ikatúva reikotevẽ
ko pyharépe, eñeñandu porãnte cherenói haĝua.
90
00:07:26,314 --> 00:07:27,191
¡Ooh!
91
00:07:27,314 --> 00:07:29,442
Hey, Stanley, sapy’ánte nde
sentido del humor ndaha'éi divertido.
92
00:07:29,567 --> 00:07:30,736
Peju, .
Steven.
93
00:07:30,819 --> 00:07:31,945
Umi dedo oipotaitéva.
94
00:07:32,070 --> 00:07:33,155
Umi juru extra.
95
00:07:34,406 --> 00:07:35,700
Joder A, karai.
96
00:07:36,158 --> 00:07:37,702
Hey, nde ha'e peteĩ ñe'ẽpapára regular, .
Axel rehegua.
97
00:07:37,827 --> 00:07:39,369
Ndaikatúikuri aime de acuerdo
penendive hetave.
98
00:07:39,494 --> 00:07:40,454
Eike upépe.
99
00:07:40,537 --> 00:07:41,581
Peju, peju.
100
00:07:47,004 --> 00:07:48,004
Ajapo.
101
00:07:50,840 --> 00:07:51,758
Ajapo.
102
00:07:54,970 --> 00:07:56,389
Ajapo.
103
00:08:09,777 --> 00:08:11,321
¡Oh, che Tupã!
104
00:08:23,457 --> 00:08:25,500
Koʼág̃a peve ndajapói upéva
peguerovia péva.
105
00:08:26,043 --> 00:08:28,463
Che mitãkaria’y tee, .
peteĩ mitãkuña iñextraño ndive.
106
00:08:29,047 --> 00:08:31,298
Ha ndaha'éi upéicha ipire hũva, .
pentende ramo che he’iséva.
107
00:08:31,382 --> 00:08:33,175
Ndaha’éi peteĩ mitãkuña ipire hũva peichagua.
108
00:08:33,885 --> 00:08:36,763
Pe mba’e oúva peẽ peikuaáva, .
oho Vietnam-pe.
109
00:08:40,725 --> 00:08:42,852
Che nantendéi che Ru.
110
00:08:45,396 --> 00:08:47,523
Nantendevéima mba'eve.
111
00:08:47,939 --> 00:08:49,192
Mba'eve.
112
00:08:52,362 --> 00:08:53,362
Mba'érepa?
113
00:08:54,238 --> 00:08:55,449
Mba'érepa?
114
00:08:58,035 --> 00:08:59,535
Ikatúpa remyesakã?
115
00:09:00,206 --> 00:09:01,874
¿Ikatúpa oĩ omyesakãva?
116
00:09:29,735 --> 00:09:30,861
Embohasa chupe hyepy gotyo.
117
00:09:30,986 --> 00:09:32,112
Araka'eve nderejapomo'ãi upéva.
118
00:09:32,279 --> 00:09:34,238
Emokirirĩ pe infierno.
Añeha'ã añekonsentra.
119
00:09:34,364 --> 00:09:35,782
Ha'e nde Caddy
che kamiõ rehe.
120
00:09:35,949 --> 00:09:36,825
Ko árape nde ára afortunado?
121
00:09:36,951 --> 00:09:38,369
Ndaikatúi rejapo.
122
00:09:48,504 --> 00:09:49,755
¡Oh, mitãkaria’y!
123
00:09:49,881 --> 00:09:51,048
¡Rehupyty upéva!
124
00:09:55,972 --> 00:09:57,932
Hey, Axel, .
nde reipe’a pe ventána.
125
00:09:58,016 --> 00:09:58,934
Mike!
126
00:09:59,226 --> 00:10:00,643
¡Hey, Mike ipu’akapáva!
127
00:10:01,101 --> 00:10:02,060
¡Oh, Axel!
128
00:10:02,143 --> 00:10:03,061
Ko'ápe oĩ jey nde kamiõ.
129
00:10:03,186 --> 00:10:04,146
¡Oh, infierno!
130
00:10:04,272 --> 00:10:05,691
Ndoipotái va'erã
eaprovecha ndehegui.
131
00:10:05,816 --> 00:10:07,776
Aipotaite ningo nderejapói
oity peteĩ eje. ¡Eje!
132
00:10:07,901 --> 00:10:10,194
Ha'e peteî disparo millón a uno
peteĩ mba’e seguro rehe.
133
00:10:10,319 --> 00:10:12,113
Ndaipóri mba'eveichagua mba'e
peteĩ mba’e seguro ramo.
134
00:10:12,238 --> 00:10:13,780
¿Rehechápa upéva?
135
00:10:14,323 --> 00:10:16,326
Hey, mba'éichapa reime?
136
00:10:19,454 --> 00:10:20,788
Ani regueraha
oimeraẽva pirapire.
137
00:10:20,872 --> 00:10:22,624
Ani regueraha che pirapire.
Egueraha ipirapire.
138
00:10:32,174 --> 00:10:34,134
Eme’ẽ che angirũnguérape ko’ápe yvy gotyo
che maitei porã.
139
00:10:41,184 --> 00:10:43,185
Hey, ahupyty 100 dólar
140
00:10:43,310 --> 00:10:46,231
he'i umi Águilas araka'eve ndohasái
umi 50 oúva semestre oúvape.
141
00:10:46,357 --> 00:10:48,400
Ha umi Steelers-pe
ogana mba’épe? 20 rehegua.
142
00:10:48,525 --> 00:10:49,735
Che ahupyty peteĩ extra
$20 upéva he'i
143
00:10:49,861 --> 00:10:51,487
umi Águilas cuartel-gua
omonde peteĩ ao.
144
00:10:53,612 --> 00:10:54,905
¡Rehupyty upéva!
145
00:10:55,031 --> 00:10:57,785
Eipe’a nde pirapire pe bar-gui.
¡Umi mba’yru oĩ óga ári!
146
00:11:20,057 --> 00:11:21,685
Oh, ¿añemohu’ũmbapa piko?
147
00:11:21,810 --> 00:11:22,770
Ndaikuaaséi.
148
00:11:28,360 --> 00:11:29,361
¡Amy!
149
00:11:33,615 --> 00:11:35,281
Eju, Amy.
150
00:11:43,751 --> 00:11:44,585
Peẽ peikuaa mba'épa,
151
00:11:44,752 --> 00:11:47,462
Joe, ikatu jaipuru
oĩve poyvi.
152
00:11:51,091 --> 00:11:52,217
¿Oĩ porãpa upéva?
153
00:11:52,342 --> 00:11:53,259
Uh, .
154
00:11:53,426 --> 00:11:55,888
ojupi’imi, ha’éta.
¿Ndereremoʼãi piko upéicha?
155
00:11:57,180 --> 00:11:58,597
Nahániri, nahániri, oguejy.
156
00:11:59,724 --> 00:12:01,726
Oh, ha'e peteĩ torta iporãitereíva.
157
00:12:06,149 --> 00:12:07,108
Nde regana peteĩ mba'yru.
158
00:12:10,779 --> 00:12:12,363
Peẽ peguereko
peteĩ torta iporãitereíva.
159
00:12:15,698 --> 00:12:17,743
Che ndacheresaraíri
nde rehegua.
160
00:12:18,953 --> 00:12:20,871
Che areko peteĩ ndéve g̃uarã, avei.
161
00:12:46,146 --> 00:12:48,942
Tereho-Fucking infierno-pe.
162
00:12:51,862 --> 00:12:54,949
Ame'ẽta opa mba'yrumýi oike
pe táva peteĩ neumático plano.
163
00:12:55,116 --> 00:12:56,866
Mayma maldito peteĩva.
164
00:12:56,992 --> 00:12:58,244
¡Oh, papá!
165
00:12:58,661 --> 00:12:59,955
Ajapóta upéva.
166
00:13:03,917 --> 00:13:06,961
Che joder ha'ese pe ha'éva, mitãkuña. Shh.
167
00:13:07,336 --> 00:13:08,463
Jaha.
168
00:13:08,546 --> 00:13:11,383
Ijerére, peteĩ yguasúicha. ¡Oh, che Tupã!
169
00:13:12,176 --> 00:13:14,721
Océano de neumáticos planos rehegua.
170
00:13:16,181 --> 00:13:17,348
Joder.. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
Nahániri.
171
00:13:17,473 --> 00:13:18,473
¡Perra!
172
00:13:19,432 --> 00:13:21,309
Opavave perra.
173
00:13:23,812 --> 00:13:24,898
Che ndacha’éi hesekuéra.
174
00:13:25,023 --> 00:13:25,982
Ru.
175
00:13:26,358 --> 00:13:27,358
Papá, nahániri, .
ha'e che.
176
00:13:27,525 --> 00:13:28,568
Perras de joder.
177
00:13:30,404 --> 00:13:32,781
Eme’ẽ chupekuéra opavave neumático plano.
178
00:14:04,980 --> 00:14:08,316
"Nde ningo ndekatupyryeterei."
añete haguã"
179
00:14:08,985 --> 00:14:09,985
Tuicha mba'e upéva.
180
00:14:10,111 --> 00:14:11,319
"Ndaikatúi araha che resa."
ndehegui"
181
00:14:11,403 --> 00:14:13,197
Ko'ágã, apita nde jyva.
182
00:14:13,321 --> 00:14:16,200
"Nde ha'éta yvágaicha."
opoko haguã"
183
00:14:16,283 --> 00:14:19,246
"Rojopyseterei"
184
00:14:20,205 --> 00:14:23,416
"Ipahápe."
mborayhu oguahêma"
185
00:14:24,041 --> 00:14:27,212
"Ha ame'ẽ aguyje Ñandejárape aikoveha"
186
00:14:28,923 --> 00:14:30,631
Ha'e che disparo, ¿ajépa?
187
00:14:31,758 --> 00:14:35,095
Eju, Juan.
Embogue umi mesa.
188
00:14:35,220 --> 00:14:38,557
Péva ha’e.
Péva ha’e añetehápe.
189
00:14:39,099 --> 00:14:42,311
"Ndaipóri ambue mba'e."
ombojoja haguã"
190
00:14:42,770 --> 00:14:44,064
Che ha’ese, ápe aha.
191
00:14:46,565 --> 00:14:49,570
"Ndaipóri ñe'ẽ."
oheja oñe'ẽ haguã"
192
00:14:51,447 --> 00:14:54,115
Ndaipóri sentido
oñembopy’aguapyetereívo, angirũ.
193
00:14:54,240 --> 00:14:57,451
"Eikuaaukamína chéve."
ha'eha añetegua"
194
00:14:57,576 --> 00:14:58,702
Peju peju.
195
00:14:58,786 --> 00:15:01,040
"Nde ningo ndekatupyryeterei."
añete haguã"
196
00:15:01,331 --> 00:15:03,458
"Ndaikatúi ogueraha."
che resa ndehegui"
197
00:15:21,645 --> 00:15:24,273
"Rohayhu, mitã'i"
198
00:15:24,356 --> 00:15:26,190
"Ha oiméramo upéichaite."
oĩ porã"
199
00:15:26,316 --> 00:15:28,192
"Aikotevẽ nderehe, mitã'i"
200
00:15:28,318 --> 00:15:30,067
"ombopiro'y haguã pyhare ha'eño"
201
00:15:30,151 --> 00:15:32,406
"Rohayhu, mitã'i"
202
00:15:32,489 --> 00:15:36,284
"Ejerovia cherehe ha'évo"
203
00:15:36,660 --> 00:15:39,453
"Oh, mitã porã"
204
00:15:39,579 --> 00:15:41,122
"ani che guejy,
Añembo'e"
205
00:15:41,289 --> 00:15:44,584
"Oh, mitã porã,
ko'ágã rojuhúma"
206
00:15:44,834 --> 00:15:48,464
"Epyta ha taheja rohayhu,
mitã'i"
207
00:15:48,588 --> 00:15:51,173
"che rohayhu"
208
00:15:51,298 --> 00:15:52,467
Nde faggot.
209
00:15:52,592 --> 00:15:54,971
"Nde ningo ndekatupyryeterei."
añete haguã"
210
00:15:55,847 --> 00:15:58,975
"Ndaikatúi ogueraha."
che resa ndehegui"
211
00:16:01,017 --> 00:16:02,017
¡Hey!
212
00:16:03,896 --> 00:16:06,358
"Rojopyseterei"
213
00:16:14,531 --> 00:16:16,366
¡Jesucristo!
214
00:16:16,492 --> 00:16:18,703
Péva ojapo haguã
nde sy tee, .
215
00:16:18,828 --> 00:16:21,081
oñembo’éva penderehe
hekove pukukue javeve.
216
00:16:22,791 --> 00:16:25,710
Ipy’ahatã piko nde korasõ, .
upévare noñandúiva?
217
00:16:25,793 --> 00:16:29,256
Nde remenda ko mitãkuñáre,
reheja chupe chendive,
218
00:16:29,381 --> 00:16:32,175
ha nde reho ko’ã bum ndive
¡Vietnam peve!
219
00:16:32,258 --> 00:16:34,011
¡Añetehápe, ¡ajépa!
220
00:16:36,805 --> 00:16:37,848
Peteĩ vuelo.
221
00:16:37,973 --> 00:16:39,767
Ha'e peteî vuelo yvate gotyo.
222
00:16:39,892 --> 00:16:41,269
Aju vove che rógape..
223
00:16:41,685 --> 00:16:42,646
¡Peteĩ vuelo!
224
00:16:43,896 --> 00:16:45,356
Che ahayhu Angela-pe.
225
00:16:47,567 --> 00:16:49,195
Ha haʼe cherayhu.
226
00:16:53,073 --> 00:16:54,698
Emonde peteĩ pañuelo ko árape.
227
00:16:55,993 --> 00:16:58,329
Nde ndereiporúi
peteĩ pañuelo orekóva peteĩ esmoquin.
228
00:16:59,371 --> 00:17:01,375
Che ndaha'emo'ãi amonde haguã
peteĩ pañuelo orekóva peteĩ esmoquin.
229
00:17:54,638 --> 00:17:56,180
Nde reñeha'ãva
ojogua peteĩ prínsipe?
230
00:17:56,305 --> 00:17:58,098
Mba'épa ere, .
oñeha’ãvo?
231
00:17:58,640 --> 00:18:00,435
Rejapova'erã kuri upéva
ymaite guive,
232
00:18:00,560 --> 00:18:01,686
upéicha oñemoĩta kuri.
233
00:18:01,811 --> 00:18:02,770
Aikuaa.
234
00:18:04,021 --> 00:18:05,233
Upéicharõ, mba'ére piko nderejapói?
235
00:18:05,315 --> 00:18:06,566
‘Pórke cheresarái.
236
00:18:08,443 --> 00:18:10,111
¿Ikatúpa gueteri rehecha?
237
00:18:14,280 --> 00:18:17,243
Cristo rehehápe, Mike. Steven ha’e
omenda peteĩ par de óra rire, .
238
00:18:17,369 --> 00:18:18,871
Ndaikuaái
mba'e diablos piko jajapo
239
00:18:18,996 --> 00:18:20,998
oñe’ẽvo caza rehe
peteî última vez Ejército mboyve.
240
00:18:21,123 --> 00:18:23,791
Pe mba’e tuichakue, .
ha'e peteĩ tavy.
241
00:18:24,959 --> 00:18:26,502
Peteĩ mba'e ha'éta ndéve.
242
00:18:27,880 --> 00:18:31,342
Aikuaárire che rekove oguereko hague
opa haguã yvytykuérape, .
243
00:18:31,509 --> 00:18:32,801
oĩ porãta kuri.
244
00:18:32,885 --> 00:18:34,470
Péro oĩvaʼerã ne akãme.
245
00:18:35,428 --> 00:18:36,470
Mba'épa?
246
00:18:38,682 --> 00:18:39,892
¿Peteĩ disparo?
247
00:18:43,271 --> 00:18:44,315
Mokõi ha’e kuña.
248
00:18:44,438 --> 00:18:46,858
Che napensái peteĩ disparo rehe
upéva heta hetave, Mike.
249
00:18:46,983 --> 00:18:48,361
Repensa vaʼerã hese
peteĩ disparo.
250
00:18:48,484 --> 00:18:49,777
Peteĩ disparo ha’e mba’épa
ha'e opa mba'e.
251
00:18:49,861 --> 00:18:51,488
Ojegueraha va’erã peteĩ ciervo
peteĩ disparo reheve.
252
00:18:51,613 --> 00:18:54,032
Añeha’ã ha’e tapichakuérape upéva,
nohendúi hikuái.
253
00:18:59,622 --> 00:19:01,040
Añetehápe repensa
Vietnam rehegua?
254
00:19:01,165 --> 00:19:02,165
Héẽ.
255
00:19:04,709 --> 00:19:05,626
Ndaikuaái.
256
00:19:05,710 --> 00:19:08,213
Aimo'ã apensaha hína
pe ciervo rehegua.
257
00:19:08,422 --> 00:19:09,798
Ohóva Nam-pe.
258
00:19:10,467 --> 00:19:12,969
Chegusta umi yvyramáta, reikuaápa?
259
00:19:13,637 --> 00:19:15,680
Chegusta mba’éichapa oĩ umi yvyramáta
yvytykuérape, .
260
00:19:15,763 --> 00:19:17,390
opa mba'e iñambue.
261
00:19:21,642 --> 00:19:23,479
Mba’éichapa oĩ umi yvyramáta.
262
00:19:26,524 --> 00:19:28,482
Che ipu ha’ete
algún culo, ¿ajépa?
263
00:19:29,400 --> 00:19:32,655
Che ha'éta ndéve, Nick, nde ha'e pe...
único tipo che aha hendive caza, ¿reikuaápa?
264
00:19:32,947 --> 00:19:34,950
Chegusta peteĩ karai
umi movimiento pya’e ha pya’e reheve.
265
00:19:35,076 --> 00:19:36,827
Che ndaha'emo'ãi caza
ndorekóiva jyva.
266
00:19:36,911 --> 00:19:38,412
Máva piko peteĩ jyva?
267
00:19:38,579 --> 00:19:40,205
Mávapa nde ere
peteĩ culo?
268
00:19:40,663 --> 00:19:42,705
Opavave ha'ekuéra
peteĩ aty ryguasu rupi’a.
269
00:19:43,584 --> 00:19:45,210
Che ha’ese, ahayhu chupekuéra.
Ha'ekuéra ningo karai guasu.
270
00:19:45,335 --> 00:19:47,880
Ha katu, peikuaa, .
nde’ỹre, che ha’eño a’caza va’erãmo’ã.
271
00:19:47,962 --> 00:19:49,923
En serio, .
upéva ha'e pe ajapótava.
272
00:19:50,048 --> 00:19:51,759
Ha katu nde ha'e peteĩ tuerca de joder.
273
00:19:51,884 --> 00:19:53,593
¿Reikuaápa upéva, Mike?
Nde ningo peteĩ maníaco.
274
00:19:53,719 --> 00:19:55,137
Control freak rehegua.
275
00:19:55,679 --> 00:19:57,848
Che ndachegustái mante
ndaipóri sorpresa.
276
00:20:01,978 --> 00:20:03,020
Maldita cosa ndojeabrimo'ãi.
277
00:20:03,104 --> 00:20:04,313
Ha, eme'ẽ
peteĩ patada!
278
00:20:04,439 --> 00:20:07,527
Hey, hey, ndaha'éi upéicha, nahániri
upéicha. Ko’ápe, ápe, ápe.
279
00:20:09,443 --> 00:20:10,611
¿Rehechápa upéva?
280
00:20:10,736 --> 00:20:11,738
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
281
00:20:13,907 --> 00:20:14,824
Ndaha’éiva añetegua.
282
00:20:16,535 --> 00:20:20,457
Axel, ko'ágã aikuaa mba'érepa nde ndaha'éi
oity gueteri Steelers-pe guarã.
283
00:20:21,456 --> 00:20:22,415
Peẽ peikuaa, .
284
00:20:22,708 --> 00:20:24,334
Che ahayhu Mike auto.
285
00:20:24,793 --> 00:20:27,086
Heẽ, oĩ auto, .
oguapy mante hikuái.
286
00:20:27,169 --> 00:20:29,048
Che ha’ese, araka’eve ndapeikuaái
peteĩ mba’yrumýi péichagua ndive
287
00:20:29,132 --> 00:20:30,800
moõpa pe infierno
ndegueraha va'erã.
288
00:20:31,926 --> 00:20:33,762
Chemoñeñandu seguro.
289
00:20:36,514 --> 00:20:37,473
Nde!
290
00:20:41,311 --> 00:20:44,146
Axel humping rehegua
Mike mba'e Coupe de Ville rehegua.
291
00:20:46,482 --> 00:20:48,483
Oh, Axel, esẽ upégui.
292
00:20:48,567 --> 00:20:50,611
Jahupyty umi clavel.
Oh, ha'ekuéra oĩ upérupi.
293
00:20:50,695 --> 00:20:52,197
Epu’ã, epu’ã.
294
00:20:52,322 --> 00:20:54,491
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
Eju, eguapy.
295
00:20:54,616 --> 00:20:56,826
¡Ani rehasa, Axel!
296
00:20:56,951 --> 00:20:58,995
Ko’ápe, emoĩ kóva.
Reguerekova’erã upéva.
297
00:20:59,120 --> 00:21:00,831
Esmoquin crujiente.
298
00:21:00,955 --> 00:21:03,125
Nde esmoquin ha'e
ojejoko un millón de veces.
299
00:21:03,250 --> 00:21:04,418
Moõgui piko reguenohẽ ko mba'e?
300
00:21:04,501 --> 00:21:05,585
Joder A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
301
00:21:05,669 --> 00:21:06,795
Nde ndaha'éi divertido.
302
00:21:06,920 --> 00:21:07,795
Che ningo iporãiterei, ¿ajépa?
303
00:21:07,921 --> 00:21:09,630
Nahániri, nde neporãi.
304
00:21:10,383 --> 00:21:12,051
Opa mba'e oñemohenda.
Aguyje, che ryvy.
305
00:21:12,676 --> 00:21:14,719
Che ndaha'éi..
¡Eheja toho!
306
00:21:16,263 --> 00:21:17,264
¡Eheja toho!
307
00:21:20,350 --> 00:21:22,480
Ndaikatúi ni reguapy, .
¡Axel! Oh!
308
00:21:23,313 --> 00:21:25,232
Axel, eju, eguapy.
309
00:21:25,357 --> 00:21:27,108
Iporãiterei.
Ndaikatúi ni oguapy.
310
00:21:32,365 --> 00:21:33,532
Linda, mba'e piko la oikóva?
311
00:21:33,657 --> 00:21:35,032
Che ningo rogueraha vaʼerãmoʼã.
312
00:21:35,533 --> 00:21:36,535
Mba'éichapa.
313
00:21:37,578 --> 00:21:38,537
Mba'e piko la oikóva?
314
00:21:38,662 --> 00:21:39,663
Ha’e chekutu.
315
00:21:39,788 --> 00:21:40,829
Ani repukavy.
316
00:21:42,874 --> 00:21:45,043
Eju ko'ápe,
Aporanduse ndéve peteĩ mbaʼe.
317
00:21:46,920 --> 00:21:48,380
Hey, eha'arõmi, .
Ñandejára tomaldeci chupe.
318
00:21:48,505 --> 00:21:49,923
Ndereguata mombyry chehegui.
¡Nick!
319
00:21:50,048 --> 00:21:51,467
Mba’e diablos piko upéva
nde rova ári?
320
00:21:51,592 --> 00:21:55,805
Nicky, nde ha Michael peime
oho mombyry peteĩ par de día rire.
321
00:21:55,889 --> 00:21:59,225
Che añeporandunte kuri che piko
ikatu oipuru ko tenda opyta haguã.
322
00:21:59,726 --> 00:22:00,685
Upeichaite.
323
00:22:00,768 --> 00:22:02,061
Che apagase peẽme mokõivévape.
324
00:22:03,188 --> 00:22:04,314
Ha che apensa kuri-
325
00:22:04,397 --> 00:22:05,899
Mba’érehepa reñe’ẽ?
326
00:22:10,445 --> 00:22:12,613
Che apagase ndéve,
Nick.
327
00:22:15,367 --> 00:22:16,870
Ha'e che ndive reñe'ẽva.
328
00:22:16,995 --> 00:22:18,496
Mboy tiémpopa reguereko
chekuaava’ekue?
329
00:22:22,749 --> 00:22:23,709
Mba'épa?
330
00:22:32,844 --> 00:22:34,052
Oh!
331
00:24:21,624 --> 00:24:22,959
Nde piko, Steven, .
332
00:24:23,040 --> 00:24:24,626
peteĩ libertad de albedrío
ha peteĩ intención firme
333
00:24:24,709 --> 00:24:27,088
regueraha haguã ndejehe
hembireko ramo, ko kuñakarai, Angela,
334
00:24:27,213 --> 00:24:29,007
mávapa pehecháva pene renondépe?
335
00:24:29,091 --> 00:24:30,175
Ajapo.
336
00:24:30,300 --> 00:24:33,261
Nde nereprometéi va'ekue ndejehe
oimeraẽ ambue nóviape?
337
00:24:33,760 --> 00:24:35,095
Che ndajapói.
338
00:24:35,346 --> 00:24:36,346
Nde piko, Angela, .
339
00:24:36,513 --> 00:24:38,141
peteĩ voluntad libre ha
peteĩ intención firme, .
340
00:24:38,224 --> 00:24:40,935
regueraha haguã ndejehe
ména ramo ko karai, Steven,
341
00:24:41,060 --> 00:24:42,771
mávapa pehecháva pene renondépe?
342
00:24:42,896 --> 00:24:43,897
Areko.
343
00:24:44,023 --> 00:24:46,690
Nde nereprometéi va'ekue ndejehe
oimeraẽ ambue kuimba’épe?
344
00:24:46,774 --> 00:24:48,068
Che ndajapói.
345
00:24:51,070 --> 00:24:52,949
Ojehovasa pe rréino
346
00:24:53,074 --> 00:24:56,201
Túva ha Ta'ýra rehegua,
ha Espíritu Santo rehegua.
347
00:24:56,577 --> 00:25:00,872
Ko’áĝa ha tapiaite
ha heta tiémpo peve.
348
00:25:01,497 --> 00:25:06,253
Amén.
349
00:28:16,452 --> 00:28:17,618
Whoo-hoo-pe.
350
00:31:22,729 --> 00:31:23,940
Nde!
351
00:31:34,659 --> 00:31:37,369
Peteĩ dólar rehe, .
rehupyty peteĩ odispara, peteĩ puro, .
352
00:31:37,494 --> 00:31:39,788
ha peteĩ jeroky hendive
pe nóvia porãite.
353
00:31:40,872 --> 00:31:42,206
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
354
00:31:42,331 --> 00:31:43,375
Hey, nde.
355
00:31:43,876 --> 00:31:45,503
Ha nde reime hína nde rape rehe.
356
00:32:59,373 --> 00:33:01,875
Toguereko ne atención,
por favor, kuñakarai ha karaikuéra?
357
00:33:02,000 --> 00:33:03,627
Iporãiterei, por favor, por favor.
358
00:33:10,759 --> 00:33:12,302
Añetehápe iporãiterei upéva,
aguyje ndéve.
359
00:33:12,427 --> 00:33:14,178
Toguereko ne atención,
por favor?
360
00:33:14,262 --> 00:33:15,973
Che areko peteĩ iñimportantetereíva, iñimportantetereíva
marandu.
361
00:33:19,893 --> 00:33:22,230
Opavave ijára
pe Chevy Impala morotĩ,
362
00:33:22,313 --> 00:33:23,772
remomýise piko por favor?
363
00:33:23,939 --> 00:33:25,357
Omboty hína tape ojeike haguã.
364
00:33:29,027 --> 00:33:31,739
Opavave ijára
peteĩ Chevy Impala morotĩ,
365
00:33:34,451 --> 00:33:36,869
omboty hína tape ojeike haguã.
366
00:33:37,244 --> 00:33:38,912
Chevy Impala morotĩ.
367
00:33:45,754 --> 00:33:48,213
Kuñakarai ha karaikuéra,
kuña ha karaikuéra,
368
00:33:48,297 --> 00:33:50,799
Angela ha Steven oipotaiterei
ndeguerohory haguã
369
00:33:50,883 --> 00:33:53,385
ha penepresenta haguã
ipartido novia-pe.
370
00:33:53,510 --> 00:33:56,014
Ha ko’ýte to
Michael ha Nick,
371
00:33:56,139 --> 00:33:58,725
ohóva avei
Vietnam-pe Steven ndive,
372
00:33:58,809 --> 00:34:01,101
oñemomba'eguasúvo
oservi hetãme.
373
00:34:53,115 --> 00:34:55,826
"Nde ningo ndekatupyryeterei."
añete haguã"
374
00:34:57,286 --> 00:34:59,539
"Ndaikatúi ogueraha."
che resa ndehegui"
375
00:34:59,664 --> 00:35:00,874
Peẽ peikuaa pejapo hague.
376
00:35:00,999 --> 00:35:02,124
Jaha.
377
00:35:04,627 --> 00:35:06,839
Lunes, lunes ha'e ára.
378
00:35:07,088 --> 00:35:08,588
Lunes, lunes.
379
00:35:09,132 --> 00:35:10,592
Nde ningo ndejurueterei.
380
00:35:10,717 --> 00:35:12,594
Aguyje reime haguére
che sirvienta de honor.
381
00:35:17,682 --> 00:35:18,851
Jeroky, jeroky.
382
00:35:20,101 --> 00:35:21,436
Peteĩ minuto..
383
00:35:21,561 --> 00:35:24,023
Nde nuez, reipotápa ajeroky?
¿Reipota piko ajeroky?
384
00:35:24,190 --> 00:35:25,815
¡Hey, Nicky!
385
00:35:27,527 --> 00:35:29,570
¡Michael! ¡Michael!
386
00:35:29,695 --> 00:35:33,409
"Ndaipóri ñe'ẽ."
oheja oñe'ẽ haguã"
387
00:35:36,077 --> 00:35:37,411
Oh, che Tupã.
388
00:35:37,745 --> 00:35:40,205
"Ha katu reñandu ramo."
che añanduháicha"
389
00:35:40,456 --> 00:35:44,087
Nick, Nick, nde reikuaa-reikuaa-nde
peikuaa ahataha penendive,
390
00:35:44,253 --> 00:35:47,881
si-si-ndaha'éirire, .
uh, che jyva, nde reikuaa upéva.
391
00:35:48,631 --> 00:35:49,591
¿Huh?
392
00:35:59,435 --> 00:36:02,103
"Rohayhu, mitã'i"
393
00:36:02,229 --> 00:36:04,231
"ha oiméramo upéicha."
oĩ porãmbaite"
394
00:36:04,356 --> 00:36:05,775
"Aikotevẽ nderehe, mitã'i"
395
00:36:05,900 --> 00:36:07,693
"ombopiro'y haguã pyhare ha'eño"
396
00:36:07,777 --> 00:36:10,030
"Rohayhu, mitã'i"
397
00:36:10,113 --> 00:36:14,241
"Ejerovia cherehe ha'évo"
398
00:36:14,408 --> 00:36:16,953
"Oh, mitã porã"
399
00:36:17,120 --> 00:36:19,121
"ani che guejy,
Añembo'e"
400
00:36:19,287 --> 00:36:22,709
"Oh, mitã porã, ko'ágã."
che rojuhu hague, epyta"
401
00:36:22,834 --> 00:36:26,089
"Ha tacherayhu,
mitã'i"
402
00:36:26,214 --> 00:36:28,799
"Ehejami rohayhu"
403
00:36:29,759 --> 00:36:33,596
"Nde ningo ndekatupyryeterei."
añete haguã"
404
00:36:33,721 --> 00:36:37,265
"Ndaikatúi ogueraha."
che resa ndehegui"
405
00:36:37,432 --> 00:36:40,602
"Nde ha'éta yvágaicha."
opoko haguã"
406
00:36:41,103 --> 00:36:44,690
"Rojopyseterei"
407
00:36:44,981 --> 00:36:48,445
"Amo ipahápe mborayhu."
oguahêma"
408
00:36:49,947 --> 00:36:52,366
Che ndaha'éi pe jerokyhára tuichavéva
ko yvy ape ári.
409
00:36:52,784 --> 00:36:53,992
Nde reime porã.
410
00:36:54,118 --> 00:36:55,035
Nahániri, che ndahaʼéi.
411
00:36:55,160 --> 00:36:56,952
Nahániri, nde ningo iporãiterei.
412
00:37:00,374 --> 00:37:02,709
Peẽ peipotáma peteĩ cerveza
térã peteĩ mbaʼe peichagua?
413
00:37:03,252 --> 00:37:04,503
Peẽ peipotáma peteĩ cerveza
térã mba’e?
414
00:37:04,669 --> 00:37:06,711
Oĩ porã. Katuete.
415
00:37:06,837 --> 00:37:08,088
Mba’eichagua cerveza
¿reipotápa?
416
00:37:08,171 --> 00:37:09,172
Mba'épa?
417
00:37:09,297 --> 00:37:12,762
Ndaikuaái.
Che ndacheimportái. Oimeraẽichagua.
418
00:37:12,845 --> 00:37:14,471
Che ahupytyta ndéve peteĩ Rolling Rock.
419
00:37:14,597 --> 00:37:15,723
Néi.
420
00:37:15,848 --> 00:37:18,100
Ha'e peteĩ cerveza iporãva,
ha'e pe iporãvéva ijerére.
421
00:37:18,225 --> 00:37:19,310
¿Huh?
Heẽ, oĩ porã.
422
00:37:19,433 --> 00:37:20,310
¿Rolling Rock?
423
00:37:20,435 --> 00:37:21,353
Héẽ.
424
00:37:21,478 --> 00:37:22,437
Eju jey pya’e.
425
00:37:22,604 --> 00:37:27,151
"Oh, iporã, mitã'i."
ani chemboguejy, añembo'e"
426
00:37:28,611 --> 00:37:29,904
Upéva ha'e.
427
00:37:33,032 --> 00:37:36,370
"Ejerovia cherehe ha'évo"
428
00:37:36,785 --> 00:37:38,454
¿Rejuse piko?
Che rogueru..
429
00:37:38,538 --> 00:37:41,208
"Oh, mitã porã,
ani chemboguejy, añembo'e"
430
00:37:42,083 --> 00:37:45,672
"Oh, mitã porã, ko'ágã."
che rojuhu hague, epyta"
431
00:37:45,756 --> 00:37:48,382
"Ha tacherayhu,
mitã'i"
432
00:37:48,506 --> 00:37:50,593
"Ehejami rohayhu"
433
00:37:50,718 --> 00:37:52,220
Hey, Jerry, ha’e.
434
00:37:52,677 --> 00:37:54,597
Chediskulpa. Cheñyrõ.
435
00:37:54,722 --> 00:37:56,142
Oĩ porã.
436
00:37:56,225 --> 00:37:58,226
Jerry, 1999.
eme’ẽ ñandéve mokõi Rolling Rock
437
00:37:58,393 --> 00:38:00,227
ha eme’ẽ chéve
peteĩ perseguidor oĩva lado-pe.
438
00:38:01,562 --> 00:38:04,189
Oĩ porã.
Ha'e peteĩ kasamiento, peikuaa.
439
00:38:04,273 --> 00:38:07,235
Nde ningo repoi va'erã
ha evy’a. Opa umíva.
440
00:38:09,738 --> 00:38:11,740
Añetehápe ndegusta
Nick heta, ¿ajépa?
441
00:38:11,865 --> 00:38:13,782
¿Oĩpa ambue peteĩ tirador-pe g̃uarã?
442
00:38:14,576 --> 00:38:15,618
Héẽ.
443
00:38:20,707 --> 00:38:21,917
Aguyje.
444
00:38:25,752 --> 00:38:27,172
Aguyje ndéve.
445
00:38:50,071 --> 00:38:51,030
¡Eipytyvõ!
446
00:38:51,155 --> 00:38:54,908
¡Chemoĩ yvýpe!
Mba'épa rejapo ko'ág̃a? ¡Axel!
447
00:39:08,131 --> 00:39:09,508
Axel, ¡nahániri!
448
00:39:10,175 --> 00:39:11,760
Axel, chemoĩ yvýpe!
Mba'épa nde-
449
00:39:11,885 --> 00:39:13,095
Che rohetũta.
450
00:39:13,220 --> 00:39:14,180
¡Axel!
451
00:39:14,430 --> 00:39:15,807
Pyta! Pyta!
452
00:39:16,265 --> 00:39:18,557
Nde apuñala.
Che roinupãta.
453
00:39:18,641 --> 00:39:19,767
Nde rejopyse
térã oñorairõ?
454
00:39:19,893 --> 00:39:20,853
¡Axel!
455
00:39:25,275 --> 00:39:29,069
Che aimo’ã ikatuha chegusta ajeroky
kuñakarai ndive, nde'importáiramo.
456
00:39:37,203 --> 00:39:38,538
Are guivéma piko reikuaa chupe?
457
00:39:38,663 --> 00:39:39,580
Oh!
458
00:39:52,679 --> 00:39:54,138
¿Revyʼápa hína?
459
00:40:05,568 --> 00:40:08,028
Peẽ peikuaa mba’épa upéva
ra'y peteĩ perra ojapo hína?
460
00:40:12,448 --> 00:40:14,617
Ha'e oguereko ipo
ijyva ári.
461
00:40:17,454 --> 00:40:18,414
Imba’e añoite-
462
00:40:19,290 --> 00:40:21,250
Ha'e peteĩ ñemenda añónte,
Stanley.
463
00:40:21,376 --> 00:40:23,545
Mba'épa ere, .
ha'e peteĩ kasamiento añónte?
464
00:40:23,670 --> 00:40:26,337
Emañamína, ojapo jey,
ha’e ojaponte.
465
00:40:26,462 --> 00:40:28,506
C'mon, aha va'erã ahupyty
che arma osẽ che abrigo-gui.
466
00:40:29,006 --> 00:40:31,133
Tereho egueraha nde arma, .
tereho egueraha.
467
00:40:55,493 --> 00:40:57,036
Whoa, whoa, ha'e peteĩ mba'e.
468
00:40:57,828 --> 00:40:59,748
Tiempo osẽva. Tiempo osẽva.
469
00:41:18,518 --> 00:41:20,269
Nde chemoñeñandu vai, .
nde kuña ra'y.
470
00:41:20,394 --> 00:41:22,106
Nde chembopu ko'ápe voi.
471
00:41:49,633 --> 00:41:51,885
Che amoĩta chupe
ijyva joder ári.
472
00:41:53,429 --> 00:41:54,764
Stan itavyeterei.
473
00:41:54,847 --> 00:41:56,140
Mba'érepa? Mba'épa ojehu?
474
00:41:56,265 --> 00:41:57,725
Stan itavyeterei.
475
00:41:58,225 --> 00:41:59,727
¡Oĩ peteĩ Boina Verde!
476
00:42:00,311 --> 00:42:03,105
Nde! ¡Woo!
477
00:42:03,731 --> 00:42:06,568
Jerry, Jerry, 1999.
eme’ẽ pe kuimba’épe hoy’u.
478
00:42:06,860 --> 00:42:08,070
Nde!
479
00:42:08,153 --> 00:42:09,488
Eme’ẽ chupe peteĩ mba’yru.
480
00:42:09,947 --> 00:42:10,822
Karai?
481
00:42:10,947 --> 00:42:11,864
Karai?
482
00:42:11,989 --> 00:42:12,948
Karai?
483
00:42:22,126 --> 00:42:23,834
Ani rejapo
oimeraẽichagua apañuãi.
484
00:42:23,959 --> 00:42:26,130
Nahániri, che ha'énte
oñe’ẽta pe kuimba’e ndive.
485
00:42:26,212 --> 00:42:27,965
Ñande jaha hína upérupi.
486
00:42:28,424 --> 00:42:30,135
Karai, Mike Vronsky, ha’e peteĩ mba’e.
487
00:42:33,514 --> 00:42:34,640
Nick.
488
00:42:35,098 --> 00:42:36,475
Kóva ha’e pe nóvio, .
Steve.
489
00:42:36,642 --> 00:42:37,975
Che ha'e pe kuimba'e iporãvéva.
490
00:42:40,686 --> 00:42:41,687
Ñande jaha Aerotransportado, .
karai.
491
00:42:41,813 --> 00:42:44,023
Aipotaite ningo oremondo hikuái
ovevehápe umi bala
492
00:42:44,148 --> 00:42:45,607
moõpa oĩ pe ñorairõ
pe ivaivéva, ¿ajépa?
493
00:42:45,732 --> 00:42:47,068
Upéva ningo añete.
494
00:42:47,860 --> 00:42:49,029
Joder upéva.
495
00:42:50,571 --> 00:42:52,740
¿Joder upéva?
Mbaʼépa heʼi?
496
00:42:52,865 --> 00:42:53,742
—Ejopy hese.
—Ejopy hese.
497
00:42:53,867 --> 00:42:55,284
Upéva che apensa vaʼekue.
498
00:42:57,830 --> 00:42:59,707
Bueno, .
mba'éichapa oĩ upérupi?
499
00:42:59,874 --> 00:43:01,500
Ikatúpa ere oréve mbaʼeve?
500
00:43:03,210 --> 00:43:04,378
Joder upéva.
501
00:43:06,338 --> 00:43:07,798
Néi. Joder upéva.
502
00:43:09,425 --> 00:43:10,677
Joder chupe.
503
00:43:16,100 --> 00:43:18,016
¡Ejoder upéva!
504
00:43:18,559 --> 00:43:19,768
Mike!
505
00:43:19,893 --> 00:43:22,605
Hey, hey, .
joder mávape?
506
00:43:24,858 --> 00:43:25,817
Joder mávape?
507
00:43:28,279 --> 00:43:29,406
Máva piko pe diablos ha’e?
508
00:43:29,573 --> 00:43:30,698
Máva piko oikuaa?
509
00:43:30,823 --> 00:43:32,742
Ha’e ojogua
peteĩ cerro-pegua joder.
510
00:43:32,909 --> 00:43:35,662
Eme'ẽ chupe ambue hoy'u,
Jerry, upéicha avei.
511
00:43:35,745 --> 00:43:37,289
Hey, joder ha'e.
512
00:45:12,554 --> 00:45:13,680
Che ajagarra.
513
00:45:20,228 --> 00:45:21,898
¿Remendátapa cherehe?
514
00:45:23,899 --> 00:45:24,984
Héẽ.
515
00:45:26,735 --> 00:45:28,028
¿Rejapóta piko?
516
00:45:28,528 --> 00:45:29,737
Mmm-hmm rehegua.
517
00:45:31,031 --> 00:45:33,367
Pe ha’eséva ha’e, .
jaju jeýramo..
518
00:45:34,910 --> 00:45:36,496
Ñaĝuahẽ jeývo.
519
00:45:38,038 --> 00:45:39,832
Ndaikuaái
mba’e diablos piko ha’ese.
520
00:45:39,999 --> 00:45:42,919
Mba’épa ohasa ne akãme
osẽ nde jurúgui.
521
00:45:43,502 --> 00:45:45,129
¡Angela ha Steven!
522
00:45:48,299 --> 00:45:50,091
Ndereñohẽiramo peteĩ gota
523
00:45:50,217 --> 00:45:53,012
ha'e suerte porã
nde rekove hembýva.
524
00:48:00,730 --> 00:48:02,605
Peju peju.
Jaha!
525
00:48:10,989 --> 00:48:12,573
Nde!
526
00:48:16,870 --> 00:48:18,581
Ani rejepy'apy
mba’épa he’i Stan.
527
00:48:18,706 --> 00:48:20,375
Hesarái mante upévagui.
Hesarái Stan he’ívagui.
528
00:48:20,500 --> 00:48:22,334
Ha'e oguereko peteĩ tuicháva
juru joder rehegua.
529
00:48:23,668 --> 00:48:25,463
Upéva ningo suficiente. Eju ápe. Nde!
530
00:48:25,588 --> 00:48:26,631
Eme'ẽ chéve peteĩ crack.
531
00:48:26,798 --> 00:48:29,301
Araka’eve ndajapói añetehápe
Angela ndive, Nicky.
532
00:48:33,096 --> 00:48:34,847
Tuicha mba'e, .
tuicha mba'e upéva.
533
00:48:36,890 --> 00:48:39,060
Upéva ha'e che ipahaite
peteĩ ñemigua añetegua.
534
00:48:39,477 --> 00:48:42,064
Ndaha'éi mba'eve, ndaha'éi mba'eve,
hesarái mante chugui.
535
00:48:42,857 --> 00:48:44,524
¡Angela!
536
00:48:48,487 --> 00:48:49,696
¡Oh, Angela!
537
00:48:49,989 --> 00:48:51,699
Mba'épa ajapóta
oguerekóramo peteĩ mitã?
538
00:48:51,783 --> 00:48:52,909
Upéva ha'e Angela parte,
¿ajépa?
539
00:48:53,076 --> 00:48:55,161
Opa umíva eheja chupe.
Peñembo’y rei.
540
00:48:55,244 --> 00:48:56,370
¿Oñembo’y suelto?
Peñembo’y suelto.
541
00:48:56,495 --> 00:48:58,247
Mbaʼérehepa rejepyʼapyeterei?
Evy'a.
542
00:48:58,372 --> 00:48:59,416
Esẽ ko'águi.
543
00:48:59,583 --> 00:49:00,833
Ndorohechaséi ndéve
hetave.
544
00:49:00,958 --> 00:49:02,377
Emañamína ko maníaco rehe.
545
00:49:04,252 --> 00:49:06,256
Jajohecháta lunes
tren-pe.
546
00:49:07,132 --> 00:49:08,050
Nde!
547
00:49:09,884 --> 00:49:11,053
Emboguata eñangareko porã.
548
00:49:11,136 --> 00:49:13,223
Peẽ ndapeikuaái va'ekue
upéva Angela rehegua, ¿ajépa?
549
00:49:14,181 --> 00:49:15,265
Akatúa?
Upéva ningo ñe'ẽrei, karai.
550
00:49:15,390 --> 00:49:16,640
¿Mba'e ñe'ẽrei?
Ñe’ẽrei.
551
00:49:16,766 --> 00:49:18,266
Héẽ? Che aiko
oikuaa haguã añeteha.
552
00:49:18,392 --> 00:49:20,226
Upéva ha'e peteĩ ñe'ẽrei.
Che aikuaa añeteha.
553
00:49:20,309 --> 00:49:21,396
Nde henyhẽ umi ñe'ẽreigui.
554
00:49:21,520 --> 00:49:22,897
Oĩ porã, ¿reapuestasépa?
Héẽ.
555
00:49:22,981 --> 00:49:24,732
Tereho, emoĩ nde pirapire
moõpa oĩ nde juru.
556
00:49:24,858 --> 00:49:26,609
Tereho ejopy ndejehegui.
Tereho ejopy ndejehegui.
557
00:49:26,733 --> 00:49:28,152
Eh, okakuaa.
558
00:49:33,241 --> 00:49:34,911
Iporãmba!
559
00:49:48,549 --> 00:49:50,760
Miguel, mba'épa rejapo?
560
00:49:51,177 --> 00:49:52,428
¡Hey, Mike!
561
00:49:52,637 --> 00:49:54,263
¡Michael!
562
00:49:55,140 --> 00:49:57,809
Miguel, mba’e diablos piko
rejapo piko?
563
00:49:58,559 --> 00:49:59,937
¡Michael!
564
00:50:02,315 --> 00:50:04,191
Miguel, 1999.
mba'e diablos piko rejapo?
565
00:50:04,316 --> 00:50:05,444
¡Michael!
566
00:50:08,028 --> 00:50:09,196
¡Ejoder upéva!
567
00:50:09,321 --> 00:50:10,906
Miguel, eju jey ko’ápe.
568
00:50:11,324 --> 00:50:14,076
Mba’e diablos piko ojapo?
569
00:50:14,160 --> 00:50:16,413
Miguel, 1999.
mba'e diablos piko rejapo?
570
00:50:16,581 --> 00:50:19,416
Miguel, eju jey ko’ápe,
¡Michael!
571
00:50:19,790 --> 00:50:22,959
Miguel, ore rohayhu.
¡Eju jey ko'ápe!
572
00:50:23,834 --> 00:50:25,294
¡Añe'ẽva'erã nendive!
573
00:50:36,348 --> 00:50:37,309
Mike!
574
00:50:45,609 --> 00:50:46,525
Nde!
575
00:51:12,678 --> 00:51:13,679
¡Mierda!
576
00:51:16,557 --> 00:51:18,935
Oiméne asẽma chugui
che apytu’ũ joder.
577
00:51:19,186 --> 00:51:20,771
Oiméne asẽma chugui
che apytu’ũ.
578
00:51:26,527 --> 00:51:28,987
Ndaikuaái, .
opa mba'e oho pya'eterei.
579
00:51:29,112 --> 00:51:30,739
Karai, oh, karai!
580
00:51:33,200 --> 00:51:34,243
Hey, Nick, ha’e peteĩ.
581
00:51:36,288 --> 00:51:38,247
Peẽ peimo'ã rojapotaha araka'eve
eju jey?
582
00:51:38,623 --> 00:51:39,539
¿Nam-gui?
583
00:51:39,664 --> 00:51:40,582
Héẽ.
584
00:51:44,587 --> 00:51:46,048
¿Reikuaápa peteĩ mbaʼe?
585
00:51:46,715 --> 00:51:48,050
Pe mba’e tuichakue, .
586
00:51:49,633 --> 00:51:50,969
ha'e ko'ápe voi.
587
00:51:51,929 --> 00:51:53,720
Che ahayhu
ko tenda joder.
588
00:51:53,846 --> 00:51:57,518
Aikuaa upéva ipuha itavy, .
ha katu oikóramo mba’eve, Mike,
589
00:51:58,101 --> 00:52:00,062
ani reheja-
ani chereja upérupi.
590
00:52:00,186 --> 00:52:01,564
Nde reguereko-reguerekova'erã..
591
00:52:01,773 --> 00:52:02,982
Anínte chereja.
592
00:52:03,106 --> 00:52:04,483
Repromete vaʼerã chéve upéva, .
Mike.
593
00:52:04,650 --> 00:52:05,609
Nde!
594
00:52:07,069 --> 00:52:11,907
Nahániri, karai, reguereko-reguereko- .
repromete va’erã. Upeichaite.
595
00:52:13,035 --> 00:52:14,743
Hey, Nicky, ha’e peteĩ.
¿Huh?
596
00:52:14,827 --> 00:52:16,246
Nde rehupyty, pal.
597
00:53:01,667 --> 00:53:03,460
"¡Geronimo!"
598
00:53:03,586 --> 00:53:07,091
"Einupã nde seda ha ehecha nde."
canopy ha ojesareko ijerére"
599
00:53:07,174 --> 00:53:10,093
"Pe aire henyhẽ tropa-kuéragui."
oñemohenda ñorairõrã yvýpe"
600
00:53:10,178 --> 00:53:13,429
"Rojoaju peve pe yvyra de."
ángel ojejuka Leyte ha Luzón ári"
601
00:53:13,513 --> 00:53:16,767
"¡Esapukái Geronimo-pe! ¡Geronimo!" Ha'e
pe Águilas Sapukái Purahéi Aerotransportada.
602
00:53:16,850 --> 00:53:20,145
"Ha'e peteĩ tape huguypaitéva gloria-pe."
ha katu ñaimema, péina jaha!"
603
00:53:20,228 --> 00:53:21,773
"¡Esapukái Geronimo-pe!"
Aty ryguasu rupi’a.
604
00:53:21,857 --> 00:53:23,317
"¡Gerónimo!"
¡Ojejopy A!
605
00:53:23,400 --> 00:53:26,068
"Emañamína iguýpe,
emaña okápe iguýpe"
606
00:53:26,193 --> 00:53:29,614
"Ehejami che sãso,
che sãsõme"
607
00:53:29,781 --> 00:53:31,616
Ndaikatúi chemandu'a
umi ñe’ẽ hembýva.
608
00:53:31,699 --> 00:53:32,660
Upéva ningo oĩ porã.
609
00:53:32,784 --> 00:53:37,665
"Rejapóta tapiaite."
evy'a chendive"
610
00:53:37,790 --> 00:53:39,498
Pollo rehegua, .
ekyhyje.
611
00:53:54,013 --> 00:53:55,347
Ani rembotapykue.
612
00:53:55,890 --> 00:53:57,308
Joder ro'ysã.
613
00:54:00,729 --> 00:54:02,314
36 cerveza rehegua.
614
00:54:02,565 --> 00:54:03,525
Oh!
615
00:54:03,608 --> 00:54:04,524
Mba'épa?
616
00:54:04,608 --> 00:54:05,527
Jaha.
617
00:54:06,152 --> 00:54:09,030
Oĩ porã, aháta voi.
Eha’arõ, eha’arõ.
618
00:54:14,368 --> 00:54:18,414
¿Repisáma piko ha regueraha peteĩ
hoy’u cerveza al mismo tiempo?
619
00:54:22,919 --> 00:54:23,878
Oh!
620
00:54:27,466 --> 00:54:29,886
Apenas ahupyty ramoite
peteĩ pa’ũ ombotyryry haĝua chugui.
621
00:54:29,970 --> 00:54:31,261
Eha'arõ! Jaha!
622
00:54:31,595 --> 00:54:32,679
Joder.
623
00:54:35,598 --> 00:54:36,849
¡Bastardos!
624
00:54:39,311 --> 00:54:40,813
¡Personas ra'ykuéra!
625
00:55:16,766 --> 00:55:18,227
Peẽ karaikuéra
oho che rape rehe?
626
00:55:18,311 --> 00:55:19,520
Jaha.
627
00:55:25,693 --> 00:55:26,651
¡Joder!
628
00:55:31,115 --> 00:55:32,742
¡Upéva ndaha'éi igústo!
629
00:55:52,471 --> 00:55:54,266
Ani rejopy
ijerére, ko’áĝa.
630
00:55:56,685 --> 00:55:57,894
Jaha.
Ani rejopy nde jerére.
631
00:55:58,018 --> 00:55:59,353
Ani rejopy nde jerére.
632
00:56:01,521 --> 00:56:02,814
Ani rejopy nde jerére.
633
00:56:30,759 --> 00:56:31,678
¡Eheja chéve asẽ!
634
00:56:31,802 --> 00:56:33,179
Osẽ, osẽ.
Cheheja asẽ.
635
00:56:33,304 --> 00:56:34,305
Esẽ.
636
00:56:38,854 --> 00:56:40,189
¡Ndaha’éi kóva!
637
00:56:40,313 --> 00:56:41,856
Upeichaite.
Péva ndaha’éi.
638
00:56:41,981 --> 00:56:43,190
Omoambue hikuái.
Ndaipóri broma.
639
00:56:43,273 --> 00:56:45,108
Algún modo, .
omoambue hikuái.
640
00:56:45,234 --> 00:56:47,194
Péicha oiko péicha
cada maldito año.
641
00:56:47,319 --> 00:56:49,364
Nde henyhẽ cagada-gui,
Stanley.
642
00:56:49,531 --> 00:56:50,907
Máva piko ere
henyhẽ va’ekue cagada-gui?
643
00:56:51,032 --> 00:56:53,369
Nde henyhẽ cagada-gui,
nde akóinte henyhẽ cagada-gui.
644
00:56:54,494 --> 00:56:55,704
Che ñembyahýi.
645
00:56:55,829 --> 00:56:57,038
E’u upéva.
646
00:56:57,747 --> 00:56:59,040
Nicky, ehejami chéve
eporandu ndéve peteĩ porandu.
647
00:56:59,123 --> 00:57:00,458
Mba'éicha piko araka'eve
rehechápa rekaruha?
648
00:57:00,583 --> 00:57:03,044
Chegusta añembyahýi.
Omantene pe kyhyje yvate.
649
00:57:03,544 --> 00:57:05,088
Ndaha'éi natural.
650
00:57:05,213 --> 00:57:06,548
Eju, Juan.
651
00:57:06,673 --> 00:57:07,674
Hey, ha'e che mba'e.
652
00:57:07,798 --> 00:57:09,009
Nde añetehápe
reipotápa upéicha ivaieterei?
653
00:57:09,092 --> 00:57:10,385
¡Nde ningo maldito añete!
654
00:57:10,594 --> 00:57:12,179
Hey, eme'ẽ chéve peteĩ Twinkie,
Mike.
655
00:57:12,261 --> 00:57:15,724
Mba'épa peẽ karaikuéra, .
peteĩ aty lisiado? Ápe.
656
00:57:22,441 --> 00:57:23,524
Upéva ha'e mostaza.
657
00:57:23,648 --> 00:57:24,566
Mba'épa?
658
00:57:26,026 --> 00:57:28,111
Omoĩ mostaza
iTwinkie rehe.
659
00:57:29,362 --> 00:57:31,910
Nde reñe'ẽ hína péicha
peteĩ maldito policía de tránsito.
660
00:57:32,035 --> 00:57:33,369
Ojeguerovia'ỹva.
661
00:57:33,786 --> 00:57:35,914
Eju, eme'ẽ chéve peteĩ cerveza,
Mike. Jaha.
662
00:57:36,121 --> 00:57:37,872
Ndaikatúi arovia peẽme karaikuéra.
663
00:57:37,956 --> 00:57:39,499
Mba'e diablos piko
Che ajapóvo nendive?
664
00:57:39,624 --> 00:57:41,043
Péva ndaha’éi.
665
00:57:41,127 --> 00:57:43,588
Omoambue hikuái,
algún modo omoambue hikuái.
666
00:57:44,797 --> 00:57:46,883
Nderejuhúi nde jyva tee
mokõi po reheve.
667
00:57:46,965 --> 00:57:47,966
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
668
00:57:48,091 --> 00:57:49,093
Hey, reikuaápa.
669
00:57:49,218 --> 00:57:51,929
Ñanderesarái ro’tosta haĝua
Steven ha Angela.
670
00:57:53,596 --> 00:57:54,890
¡Steven ha Angela!
671
00:58:01,481 --> 00:58:02,441
Mba'épa?
672
00:58:06,820 --> 00:58:09,113
Ani chembopuka araka'épa
Che jurúpe areko mba'e.
673
00:58:09,195 --> 00:58:10,947
Ndaikatúi pogueraha karaikuéra
oimeraẽ hendápe.
674
00:58:11,072 --> 00:58:12,241
Mba'e diablos piko rejapo?
675
00:58:12,324 --> 00:58:13,993
Eipe’a nde po
pe mbujape joder.
676
00:58:14,202 --> 00:58:15,244
Ikatu rembojegua chupe, .
677
00:58:15,369 --> 00:58:17,371
ha katu ndaikatúi regueraha
chupe mamove.
678
00:58:17,497 --> 00:58:19,499
Jaha! Jaha!
Mba'e joder piko rejapo?
679
00:58:19,624 --> 00:58:21,584
Upéva haʼe vaʼekue chembaʼe,
peẽ jyva.
680
00:58:26,799 --> 00:58:29,134
Joder umi culo.
Ndaikatúi añembotavy..
681
00:58:31,094 --> 00:58:32,511
Joder' A!
682
00:58:32,678 --> 00:58:33,889
Reikuaápa, Axel, .
683
00:58:33,972 --> 00:58:35,806
rehupyty peteĩ añetehápe iporãitereíva
ñe’ẽryru rehegua.
684
00:58:35,890 --> 00:58:37,058
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
685
00:58:37,141 --> 00:58:38,436
Hey, emaña pe engranaje rehe.
686
00:58:38,520 --> 00:58:39,771
Pemaña pe fusil rehe.
687
00:58:40,229 --> 00:58:41,606
Eme'ẽ chéve che vosa.
688
00:58:44,191 --> 00:58:45,902
Ro'ysã ohóvo.
¿Huh?
689
00:58:47,361 --> 00:58:49,949
Hey, Mike, rehupyty
¿alguna calcetín térmico extra?
690
00:58:53,535 --> 00:58:54,703
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
691
00:58:56,538 --> 00:58:57,539
¡Hey, Mike!
692
00:58:58,330 --> 00:59:00,543
Peẽ pehupyty oimeraẽva
calcetín térmico extra rehegua?
693
00:59:01,878 --> 00:59:03,754
Araka'eve noimportái, .
Che ahupyty umíva.
694
00:59:04,964 --> 00:59:06,883
Moõpa oĩ che bota?
695
00:59:09,551 --> 00:59:11,303
¿Oĩ piko ohecháva che bota?
696
00:59:12,555 --> 00:59:14,181
Oĩ oipyhýva che bota.
697
00:59:14,389 --> 00:59:16,017
Che ajogua chupekuéra especial.
698
00:59:17,518 --> 00:59:18,477
Iporãmba.
699
00:59:18,603 --> 00:59:21,398
Oĩ porã, peẽ karaikuéra, mávapa
ogueraha che bota, aipota jey.
700
00:59:21,524 --> 00:59:22,983
Ahupyty peteĩ bota ndéve ĝuarã, Stan.
701
00:59:23,066 --> 00:59:24,900
Oike nde jyva ári.
702
00:59:26,278 --> 00:59:27,528
Hey, Mike, ha’e peteĩ.
703
00:59:30,574 --> 00:59:32,410
Hey, Mike, ehejami ta’e préstamo
nde repuestokuéra, ¿ajépa?
704
00:59:32,576 --> 00:59:33,619
¿Nde par extra?
705
00:59:33,745 --> 00:59:34,911
Nahániri, Stan.
706
00:59:36,287 --> 00:59:37,288
Nahániri?
707
00:59:39,624 --> 00:59:40,958
Mba'épa ere, "nahániri?"
708
00:59:41,042 --> 00:59:43,004
Che ha’e haguéichaite, nahániri.
"Nahániri" he'ise nahániri.
709
00:59:45,047 --> 00:59:47,633
Alguno joder amigo, nde ha'e alguno
angirũ joder, ¿reikuaápa upéva?
710
00:59:47,759 --> 00:59:48,800
Reaprendeva’erã, Stanley.
711
00:59:48,925 --> 00:59:51,637
Káda ke rejupi ko’ápe nde
ohupyty nde maldito akã nde jyva ári.
712
00:59:51,761 --> 00:59:53,722
Ikatu ha’e ogusta
pe jehecha upégui yvate guive, ¿ajépa?
713
00:59:59,020 --> 01:00:01,022
Opa jave ojupi, .
ndorekói kyse, .
714
01:00:01,105 --> 01:00:04,399
ndorekói chaqueta, oguereko
ndaipóri pantalón, ndorekói bota.
715
01:00:04,524 --> 01:00:08,155
Opa mba'e oguerekóva ha'e upe arma tavy
ha’e ogueraha ijerére John Wayne-icha.
716
01:00:08,280 --> 01:00:09,740
Upéva nanepytyvõmo'ãi.
717
01:00:09,865 --> 01:00:12,576
Oh, mba’e diablos piko, Mike.
Eme’ẽ chupe umi bota.
718
01:00:12,951 --> 01:00:14,578
Mba'eveichavérõ.
Che ndaha'éi ame'ẽva chupe mba'eveichagua bota.
719
01:00:14,704 --> 01:00:16,412
Ndaiporivéima, ndaiporivéima, .
upéva ha'e.
720
01:00:17,330 --> 01:00:20,375
Nde ha'e peteĩ mba'e vaiete, .
¿reikuaápa upéva?
721
01:00:20,793 --> 01:00:22,085
Stanley, ¿rehechápa kóva?
722
01:00:22,168 --> 01:00:24,212
Péva ha’e kóva,
kóva ndaha’éi ambue mba’e.
723
01:00:24,296 --> 01:00:26,131
Péva ha’e kóva.
724
01:00:26,256 --> 01:00:28,508
Ko'ágã guive,
nde reime ndejehegui.
725
01:00:32,972 --> 01:00:34,765
Che amyatyrõ ndéve
un millón de veces.
726
01:00:34,890 --> 01:00:37,101
Che amyatyrõ chupe
un millón de veces.
727
01:00:37,602 --> 01:00:40,397
Ndaikuaái ko'ágã heta jey che
oiméne omyatyrõ chupe mitãkuñakuéra ndive,
728
01:00:40,522 --> 01:00:42,482
ha araka’eve ndoikói mba’eve.
Mboyve.
729
01:00:42,647 --> 01:00:44,316
Hey, nde reikuaa nde apañuãi, .
Mike, ¿ajépa?
730
01:00:44,441 --> 01:00:46,486
Avave ndoikuaái araka'eve mba'épa pe...
joder nde reñe'ẽ hína.
731
01:00:46,652 --> 01:00:47,821
¿Huh? —Kóva ha'e kóva.
732
01:00:47,944 --> 01:00:50,491
Mba'e diablos piko upéva oje'e
he’ise haguã? —Kóva ha'e kóva.
733
01:00:50,616 --> 01:00:53,285
Che ha’ese, ha’épa upéva algún faggot-sonido
bullshit, térã ha'e upéva algún-
734
01:00:53,410 --> 01:00:55,244
Ekirirĩ, Stan, ¿ajépa?
735
01:00:55,327 --> 01:00:56,704
Hey, karai, .
nde reime fuera de línea.
736
01:00:56,829 --> 01:00:58,538
Eñatendékena
upe arma reheve, Stan.
737
01:00:58,663 --> 01:00:59,748
Reikuaápa mbaʼépa apensa?
738
01:00:59,874 --> 01:01:00,834
¿Reikuaápa mbaʼépa apensa?
739
01:01:00,959 --> 01:01:03,338
Oĩ sapy'ánte ahura, che
oimo'ã nde ha'eha peteĩ faggot joder.
740
01:01:03,463 --> 01:01:05,130
Hey, peju, peẽ karaikuéra.
741
01:01:05,256 --> 01:01:06,966
Arapokõindy ohasávape, arapokõindy ohasávape
ha’e ikatu kuri oguereko upéva
742
01:01:07,092 --> 01:01:08,927
mesera pyahu iñakãrague morotĩva
Bowladrome-pe.
743
01:01:09,008 --> 01:01:10,344
Ikatu kuri oguereko oñembota haguã.
744
01:01:10,469 --> 01:01:12,514
Emañamína mba'épa ojapo ha'e joder?
Mba'eve.
745
01:01:12,681 --> 01:01:13,766
Upéva ha'e pe.
746
01:01:13,891 --> 01:01:16,601
¡Ekirirĩ, Stan!
Ekirirĩnte.
747
01:01:16,727 --> 01:01:17,936
Ekirirĩnte.
748
01:01:18,061 --> 01:01:20,937
Take-Take Miguel mba'e
malditos botas ha ekirirĩ!
749
01:01:21,481 --> 01:01:22,857
Ndaupeichairamo,
Che aháta che rógape.
750
01:01:22,983 --> 01:01:24,693
Oĩ porã, .
Aháta che rógape ko'ágãite.
751
01:01:24,819 --> 01:01:26,152
Eguejy che mba’égui.
752
01:01:26,277 --> 01:01:27,780
Mba'e diablos piko nde
ojapóva upépe?
753
01:01:30,698 --> 01:01:32,159
Hey, Stosh, .
754
01:01:33,327 --> 01:01:34,577
Che ha’e nahániri.
755
01:01:40,082 --> 01:01:41,875
Mba'e, piko nde rejapóta
che dispara?
756
01:01:42,208 --> 01:01:43,169
¿Huh?
757
01:01:43,629 --> 01:01:44,672
Ápe.
758
01:02:05,902 --> 01:02:07,695
Mba'e piko la oikóva?
759
01:02:09,197 --> 01:02:10,324
Stan.
760
01:05:23,065 --> 01:05:25,150
¡Emañamína, Mike! Pemaña hese.
761
01:05:31,241 --> 01:05:32,742
¡Hey, Steven!
762
01:05:32,993 --> 01:05:35,078
Hey, Angela, .
¡Areko peteĩ pistola tuicháva!
763
01:05:39,416 --> 01:05:41,961
¡Eho nde rógape! ¡Eho nde rógape!
764
01:05:54,600 --> 01:05:56,934
"Che ryru, Jesús"
765
01:05:57,018 --> 01:05:58,811
"Umi poste de gol rupive."
tekove rehegua"
766
01:05:58,894 --> 01:06:02,941
"Opa ipaha ári,
ni izquierda ni derecha gotyo"
767
01:06:03,108 --> 01:06:05,401
"Recto rupive."
ha'ekuéra korasõ"
768
01:06:05,527 --> 01:06:07,445
"hekojojáva hekojojáva"
769
01:06:08,239 --> 01:06:12,700
"Dropkick che, Jesús, rupive."
umi poste meta tekovépe"
770
01:06:12,950 --> 01:06:14,910
"Che ryru, Jesús"
771
01:06:15,035 --> 01:06:17,288
"Umi poste de gol rupive."
tekove rehegua"
772
01:06:17,455 --> 01:06:18,959
"Opa ipaha ári"
773
01:06:19,167 --> 01:06:21,794
"ni izquierda ni derecha gotyo"
774
01:06:21,920 --> 01:06:24,297
"Recto rupive."
ha'ekuéra korasõ"
775
01:06:24,380 --> 01:06:26,423
"hekojojáva hekojojáva"
776
01:06:26,549 --> 01:06:28,593
"Che ryru, Jesús"
777
01:06:28,760 --> 01:06:30,637
"Umi poste de gol rupive."
tekove rehegua"
778
01:06:30,762 --> 01:06:32,514
"Che ryru, Jesús"
779
01:06:32,640 --> 01:06:34,724
"Umi poste de gol rupive."
tekove rehegua"
780
01:06:34,932 --> 01:06:38,145
"Opa ipaha ári,
ipaha ipaha ári"
781
01:06:39,646 --> 01:06:41,356
"ni izquierda ni derecha gotyo"
782
01:06:41,481 --> 01:06:44,109
"Peteĩ korasõ rupive."
umívagui"
783
01:06:44,192 --> 01:06:46,028
"hekojojáva hekojojáva"
784
01:06:46,154 --> 01:06:48,281
"Che ryru, Jesús"
785
01:06:48,448 --> 01:06:51,825
"Umi poste de gol rupive."
tekove rehegua"
786
01:06:52,159 --> 01:06:53,118
¡Hey!
787
01:10:40,188 --> 01:10:41,606
¡Ndaikatúi ojeguerovia!
788
01:11:28,196 --> 01:11:30,573
Cristo marangatu,
Che ndagueroviái.
789
01:11:31,826 --> 01:11:32,784
Mike?
790
01:11:32,910 --> 01:11:33,785
Mike!
791
01:11:34,161 --> 01:11:35,620
¡Jesucristo!
792
01:11:35,787 --> 01:11:36,748
¡Hey!
793
01:13:31,785 --> 01:13:33,496
¡Egueraha porãke, Stevie!
794
01:13:35,247 --> 01:13:36,540
Stevie, ¡eñembopy’aguapy!
795
01:13:45,839 --> 01:13:47,508
Epensamína ambue mbaʼére.
796
01:13:47,716 --> 01:13:50,387
Ejejoko ndejehe.
Epensamína ambue mbaʼére.
797
01:13:57,102 --> 01:13:58,769
Ore ndaha'éi ko'ápe mba'e.
798
01:14:15,874 --> 01:14:20,336
Pegueraha porãkena.
Oĩ porãta.
799
01:14:22,295 --> 01:14:23,587
Che aime porã.
800
01:14:42,484 --> 01:14:44,151
Néi. Che aime porã.
801
01:14:44,277 --> 01:14:46,112
Egueraha porãnte.
Pegueraha porãkena.
802
01:14:48,865 --> 01:14:50,323
Oĩ porã, .
oĩ porã.
803
01:14:51,659 --> 01:14:53,744
Egueraha porãke, Stevie.
Stevie, egueraha porã.
804
01:14:58,833 --> 01:14:59,793
Mike.
805
01:15:07,801 --> 01:15:09,011
Jaha.
Jaha.
806
01:15:12,182 --> 01:15:13,433
Che aime porã.
807
01:15:41,712 --> 01:15:43,797
Upéva oĩ porã. Néi.
808
01:15:43,923 --> 01:15:46,884
Oĩ porã, oĩ porã, epresiona,
epresiona hatã, epresiona hatã.
809
01:15:46,967 --> 01:15:48,885
Ápe aime. Ápe aime.
Ápe aime.
810
01:15:49,343 --> 01:15:52,597
Jehove. Upéva ha'e.
Upéva ha'e
811
01:15:52,888 --> 01:15:53,805
Mike?
812
01:15:59,144 --> 01:16:02,107
Omboveve chugui. Omboveve okápe.
Omboveve okápe.
813
01:16:02,525 --> 01:16:04,736
Epensamína ambue mbaʼére.
Epensamína ógare.
814
01:16:05,945 --> 01:16:06,905
Epensamína ógare.
815
01:16:09,031 --> 01:16:10,365
Epensamína Angela rehe.
816
01:16:53,286 --> 01:16:55,955
Ha'ekuéra oguerekóta
ojuka haguã che jyva, Mike.
817
01:16:58,459 --> 01:17:00,543
Stevie, rejapova’erã.
Nderejapóiramo, .
818
01:17:00,627 --> 01:17:02,753
ha'ekuéra ohóta
penemombo yvykuápe.
819
01:17:03,129 --> 01:17:05,340
Ha'ekuéra penemombo yvykuápe,
nde remanóta.
820
01:17:05,465 --> 01:17:07,676
Eho tenonde gotyo, rejapova’erã.
Ikatu rejapo.
821
01:17:08,134 --> 01:17:09,719
Ikatu rejapo, Stevie.
822
01:17:16,518 --> 01:17:20,355
Emañamína che resa rehe. Stevie rehegua.
Stevie, ¡emañamína cherehe!
823
01:17:20,480 --> 01:17:21,440
Mike?
824
01:17:21,566 --> 01:17:23,109
¡Ejapo upéva! ¡Ejapo upéva!
825
01:17:23,234 --> 01:17:26,280
Jehove! Ehechauka chupekuéra rehupyty hague
pelotakuéra rehegua. Ehechauka 'em reguerekoha pelota.
826
01:17:26,403 --> 01:17:28,155
Joder nde rehe.
827
01:17:29,615 --> 01:17:30,657
Jehove!
828
01:17:30,783 --> 01:17:32,535
Che dispara.
Jehove.
829
01:17:34,287 --> 01:17:35,496
Jaha.
830
01:17:41,335 --> 01:17:42,336
Jehove.
831
01:17:42,461 --> 01:17:45,465
¡Eho tenonde gotyo, Stevie! Jehove.
¡Ehechauka chupekuéra reguereko hague pelota!
832
01:17:45,590 --> 01:17:46,551
Jehove!
833
01:18:01,106 --> 01:18:02,358
Hey, mitã’i.
834
01:18:04,361 --> 01:18:06,986
Mitã. Emañamína cherehe,
Stevie, nde rejapo upéva.
835
01:18:11,658 --> 01:18:13,787
Stevie, 1999-pe.
nde rehechauka ko'ã mba'e vai.
836
01:18:14,328 --> 01:18:16,039
Nde rehechauka 'em.
837
01:18:28,385 --> 01:18:29,763
Ani rejepy'apy, mitã'i.
838
01:18:32,140 --> 01:18:33,306
Peẽ pejapo upéva.
839
01:18:49,784 --> 01:18:51,035
¡Michael!
840
01:18:52,494 --> 01:18:53,495
¡Michael!
841
01:18:53,579 --> 01:18:54,621
¡Stevie!
842
01:19:02,920 --> 01:19:04,131
Miguel.
843
01:19:04,673 --> 01:19:06,091
Miguel.
844
01:19:12,555 --> 01:19:13,556
¡Stevie!
845
01:19:13,639 --> 01:19:15,016
Stevie, ani rejepy'apy.
846
01:19:17,768 --> 01:19:19,395
Mike, ¡peipytyvõ!
847
01:19:20,270 --> 01:19:23,860
¡Oh, Ñandejára!
¡Oĩ rata ko'ápe!
848
01:19:44,548 --> 01:19:45,799
Nicky.
849
01:19:54,726 --> 01:19:56,185
¡Madreja!
850
01:19:56,310 --> 01:19:58,438
¡Madreja!
851
01:20:00,023 --> 01:20:01,315
Nicky, ehendu.
852
01:20:05,821 --> 01:20:08,949
Ñande rehe odepende ko'ágã.
Ha'e che ha nde.
853
01:20:10,034 --> 01:20:11,661
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Steven rehe?
854
01:20:11,910 --> 01:20:12,995
Hesarái chugui.
855
01:20:13,161 --> 01:20:14,204
¿Hesaráipa chugui?
856
01:20:14,329 --> 01:20:16,458
Hesarái chugui.
Ha'e ndojapomo'ãi upéva.
857
01:20:17,166 --> 01:20:19,375
Mávapa nde ere?
Ñandejára?
858
01:20:22,086 --> 01:20:23,962
Emañamína hese, ha'e oî peteî desmarcación-pe.
859
01:20:25,341 --> 01:20:27,593
Ha'e ndaha'éi osẽva, .
ha'e oĩ peteĩ sueño-pe.
860
01:20:27,676 --> 01:20:28,969
Mike, 1999.
mba'épa ere?
861
01:20:29,053 --> 01:20:30,347
Che ha'e hesarái chugui, Nick.
862
01:20:30,430 --> 01:20:32,847
Emoinge nde akã rupive, térã
nde ha che mokõivéva ndaiporivéima, avei.
863
01:20:42,525 --> 01:20:44,068
Gotta oñembosarái hendive
hetave bala.
864
01:20:44,194 --> 01:20:45,193
Mba'épa?
865
01:20:45,318 --> 01:20:46,695
Hetave bala.
866
01:20:48,864 --> 01:20:51,159
Che ahupytyva’erã hetave mba’e
bala oĩva pe arma-pe.
867
01:20:52,620 --> 01:20:53,579
Mba'épa?
868
01:20:53,704 --> 01:20:55,163
Roĝuahẽ roñembosarái haĝua
hetave bala reheve.
869
01:20:55,288 --> 01:20:57,166
¿Hetave bala pe arma-pe?
870
01:20:57,374 --> 01:20:59,085
Mboy bala pikove?
871
01:21:00,211 --> 01:21:01,128
Mbohapy.
872
01:21:10,429 --> 01:21:12,807
Upéva he'ise jaguerekoha
oñembosarái haguã ojuehe.
873
01:21:13,223 --> 01:21:14,558
Hetave bala
ojuehe?
874
01:21:14,725 --> 01:21:15,767
Mba'e, nde tavy piko?
875
01:21:15,893 --> 01:21:17,770
Nicky, ha'e pe tape añoite.
876
01:21:21,359 --> 01:21:23,193
Che aiporavóta pe momento.
877
01:21:23,277 --> 01:21:25,027
Pe ñembosarái oho che añemongu’e peve.
878
01:21:25,111 --> 01:21:27,612
Añepyrũvo adispara, .
reho pe guardia hi’aguĩvéva rehehápe
879
01:21:27,738 --> 01:21:29,574
rehupyty iarmas
ha zap pe joder.
880
01:21:29,657 --> 01:21:31,450
Che ndaha'éi preparado pévape guarã.
881
01:21:31,575 --> 01:21:33,202
Che rehenduva’erã.
882
01:21:33,327 --> 01:21:34,956
Peẽ pepytase ko’ápe yvy gotyo
ha omano?
883
01:21:36,539 --> 01:21:37,541
Ho.
884
01:21:37,624 --> 01:21:40,210
Nderehe odepende.
Ko'ágã, odepende nderehe.
885
01:21:40,293 --> 01:21:41,378
Nahániri!
886
01:21:41,503 --> 01:21:43,714
¡Hey, ha'e che rehe!
887
01:21:43,797 --> 01:21:44,757
Ojoykére.
888
01:21:47,092 --> 01:21:49,553
¡Eñemomombyry! ¡Eñemomombyry!
889
01:21:49,679 --> 01:21:51,220
Ojoykére.
890
01:21:51,387 --> 01:21:52,806
Karai, ndaikatúi aha'arõ!
891
01:21:53,640 --> 01:21:54,893
¡Michael!
892
01:21:56,769 --> 01:21:57,686
¡Michael!
893
01:22:36,476 --> 01:22:37,646
Jaha!
894
01:22:37,770 --> 01:22:41,231
Ko'ã joder, ko'ã joder.
Eho tenonde gotyo, Nicky. Eho tenonde gotyo, Nicky.
895
01:22:41,315 --> 01:22:43,611
Oĩ porãta.
Oĩ porãta.
896
01:22:43,694 --> 01:22:46,362
Eho tenonde gotyo, Nicky. Peho tenonde gotyo, .
Nicky. Upéva ha'e. Upéva ha'e.
897
01:23:02,212 --> 01:23:05,675
Che ajapo mbohapy bala.
Mbohapy, mbohapy.
898
01:23:05,800 --> 01:23:08,678
Mbohapy jajapo, ¿ajépa?
Peteĩ, mokõi, mbohapy. Mbohapy.
899
01:23:19,605 --> 01:23:21,191
Mbohapy, mbohapy.
900
01:23:27,072 --> 01:23:29,657
Mbohapy, mbohapy.
901
01:23:31,994 --> 01:23:33,913
Ani rejepy'apy, Nick.
Ani rejepy'apy.
902
01:23:34,037 --> 01:23:36,208
Cinco minútope, .
ñande ñasẽta ko'águi.
903
01:23:36,333 --> 01:23:37,374
Ñande ñasẽta ko'águi.
904
01:23:48,886 --> 01:23:52,138
Ko’áğa rohupyty orejehe peteĩ ñembosarái.
Nde ha che. Nde ha che.
905
01:24:14,956 --> 01:24:18,167
Néi. Oĩ porã, ¿reipotápa peteĩ ñembosarái?
906
01:24:35,183 --> 01:24:36,225
Jehove.
907
01:24:36,351 --> 01:24:37,353
Ndaiporivéima.
908
01:24:37,479 --> 01:24:38,813
Nahániri, ndaiporivéima.
909
01:24:42,359 --> 01:24:43,526
Upéva ojejopy.
910
01:24:43,608 --> 01:24:45,527
Che aipota va'erã ñandéve
outta ko'ápe.
911
01:24:45,610 --> 01:24:47,738
Nde reguereko peteĩ vacío
cámara oĩva upe arma-pe.
912
01:24:47,862 --> 01:24:50,326
Oñemoĩ peteĩ koty nandi
upe arma-pe. Jehove.
913
01:24:58,915 --> 01:25:00,085
¡Ñandejára toñemaldeci!
914
01:25:00,210 --> 01:25:01,586
Oĩ porãta, .
Nicky.
915
01:25:01,669 --> 01:25:04,130
¡Eho tenonde gotyo, edispara!
¡Edispara, Nicky!
916
01:25:06,634 --> 01:25:08,134
¡Nde sy gua'u!
917
01:25:10,638 --> 01:25:12,056
Nahániri, nahániri, nahániri, Nicky!
918
01:25:16,228 --> 01:25:18,480
Ko'ágã remanóta,
nde sy gua'u!
919
01:25:18,604 --> 01:25:20,607
¡Remanóta!
920
01:25:22,068 --> 01:25:24,402
Eho tenonde gotyo, eñemotenonde, Nicky,
ejapo mante.
921
01:25:24,944 --> 01:25:26,697
Ejapo, ejapo, ejapo.
922
01:25:26,822 --> 01:25:28,156
Jehove.
923
01:25:34,998 --> 01:25:36,332
Nde rejapo.
924
01:25:41,836 --> 01:25:43,341
Oĩ porã.
925
01:25:43,466 --> 01:25:45,258
Oĩ porã,
jahechaukáta chupekuéra.
926
01:25:55,353 --> 01:25:56,395
Iporãmba.
927
01:25:58,021 --> 01:25:58,896
Iporãmba.
928
01:26:19,626 --> 01:26:20,544
Héẽ.
929
01:26:37,564 --> 01:26:39,189
Peju, peju.
930
01:26:40,358 --> 01:26:41,317
Jaha.
931
01:26:41,899 --> 01:26:42,859
Nicky.
932
01:26:44,484 --> 01:26:45,611
Nicky.
933
01:26:46,238 --> 01:26:48,241
¡Eju, maldición!
Jaha.
934
01:26:54,246 --> 01:26:55,622
Oh, cagada.
935
01:26:58,792 --> 01:27:00,252
Chemopu'ã.
936
01:27:02,964 --> 01:27:04,174
¡Steve!
937
01:27:09,719 --> 01:27:11,889
Ejupi hi’ári. Ejupi hi’ári.
938
01:27:16,102 --> 01:27:18,063
Miguel, Miguel, ha ambuekuéra.
939
01:27:20,107 --> 01:27:21,317
¡Michael!
940
01:27:26,570 --> 01:27:28,072
Stevie, eju, eju.
941
01:27:28,198 --> 01:27:31,285
Eju, Stevie. Ñande jajapóta
tereho repytu’u. Eju, Stevie.
942
01:27:31,870 --> 01:27:33,955
Peju, peju.
943
01:27:37,583 --> 01:27:40,044
Ore ndaha'éi ko'ápe mba'e
ka’aguýpe, Michael.
944
01:27:43,966 --> 01:27:46,717
Ejupi mante, ¿rehechápa?
Ejupi mante.
945
01:27:46,842 --> 01:27:48,969
Oĩ rata
ko’ã ype.
946
01:27:51,681 --> 01:27:54,100
Pejoko, upépe voi.
947
01:27:55,019 --> 01:27:56,145
Ha'arõ.
948
01:28:12,702 --> 01:28:13,745
Miguel.
949
01:28:13,828 --> 01:28:14,535
Oĩ porã, angirũ.
950
01:28:21,002 --> 01:28:22,088
Mike.
951
01:28:28,636 --> 01:28:29,762
Nicky.
952
01:28:54,621 --> 01:28:58,000
Mike, ahase che rógape, Mike.
953
01:30:01,983 --> 01:30:03,442
Mba’épa upéva?
954
01:30:05,278 --> 01:30:07,324
Mba'épa upe tyapu, Michael?
955
01:30:20,293 --> 01:30:21,878
Nde! Nde! Nde!
956
01:31:33,955 --> 01:31:35,455
¡Esegíkena! ¡Esegíkena!
957
01:31:35,538 --> 01:31:39,416
Mike! Mike!
Ejejoko, Miguel.
958
01:31:43,215 --> 01:31:44,549
Mike!
959
01:32:30,347 --> 01:32:31,263
¡Steve!
960
01:32:55,456 --> 01:32:59,253
Ainupã unos kuánto ita, Michael.
Ainupã unos kuánto ita.
961
01:32:59,670 --> 01:33:01,255
Che py rehe, Michael.
962
01:33:01,421 --> 01:33:03,966
Néi. Rekopy'aguapy.
963
01:33:06,634 --> 01:33:08,552
Peju, peju.
964
01:33:09,511 --> 01:33:12,266
Stevie, eju, eju.
965
01:33:12,391 --> 01:33:14,101
Eju, Stevie.
966
01:33:14,185 --> 01:33:15,603
Mína.
967
01:33:19,439 --> 01:33:20,607
Che py.
968
01:33:21,066 --> 01:33:22,401
Ainupã unos kuánto ita.
969
01:33:24,235 --> 01:33:25,403
Néi. Iporãmba.
970
01:33:33,663 --> 01:33:34,664
Upéva ha'e.
971
01:33:34,788 --> 01:33:35,956
Che po.
972
01:33:37,666 --> 01:33:38,752
Néi.
973
01:33:38,835 --> 01:33:40,837
Ndaikatúi añandu che py.
974
01:33:42,130 --> 01:33:44,925
Oĩ porã, oĩ porã, .
peju peju.
975
01:33:47,509 --> 01:33:48,802
Che po.
976
01:33:53,933 --> 01:33:55,436
Eñembota ndejehe.
977
01:34:04,528 --> 01:34:05,446
Whoa.
978
01:34:12,202 --> 01:34:14,705
Oh, karai.
979
01:34:14,830 --> 01:34:18,376
Oĩ porã, mitã, oĩ porã, shh, shh.
980
01:35:36,041 --> 01:35:37,292
Pegueraha chupe.
981
01:35:38,209 --> 01:35:39,335
Pegueraha chupe.
982
01:35:49,055 --> 01:35:50,471
Ndaha’éi che, ha’e.
983
01:38:05,197 --> 01:38:07,574
¿Nde piko Nikanor Chevotarevich?
984
01:38:10,451 --> 01:38:12,411
Ikatúpa chentende,
Nikanor?
985
01:38:18,127 --> 01:38:19,711
¿Nde piko Chevotarevich?
¿Reime piko segúro?
986
01:38:19,795 --> 01:38:20,921
Heẽ.
987
01:38:21,046 --> 01:38:23,588
Uh-huh, Chevotarevich rehegua.
¿Upéva piko peteĩ téra ruso?
988
01:38:27,970 --> 01:38:29,889
Nahániri.Ha’e americano.
989
01:38:31,348 --> 01:38:33,475
Oĩ porã,
tahecha nde réra ryru.
990
01:38:35,561 --> 01:38:36,770
¿Nde mbaʼépa kóva?
991
01:38:38,439 --> 01:38:39,606
Ha'e imba'e.
992
01:38:40,065 --> 01:38:42,025
Mba'épa nde
tuvakuéra réra?
993
01:38:42,151 --> 01:38:43,193
Lou.
994
01:38:45,821 --> 01:38:47,657
Ha che sy héra,
995
01:38:50,367 --> 01:38:51,452
um, Eva rehegua.
996
01:38:53,163 --> 01:38:55,748
Ha mba'épa nde
tuvakuéra ára heñói hague?
997
01:39:42,463 --> 01:39:44,841
Ñande jaguerekóta
oguenohẽ haguã chupe ko'águi.
998
01:40:13,830 --> 01:40:15,333
Katuete, katuete, katuete.
999
01:40:15,458 --> 01:40:18,251
Mba'épa pe ambue
pe extensión rehegua?
1000
01:40:18,794 --> 01:40:20,086
Ñyrõ.
1001
01:40:24,673 --> 01:40:26,301
Oĩve tyapu, ¿ajépa?
1002
01:40:26,426 --> 01:40:27,552
Mba'éichapa.
1003
01:40:30,012 --> 01:40:32,474
Uh, um, che ahenói hína
Estados Unidos-pe.
1004
01:40:35,934 --> 01:40:38,522
Clairton, Pensilvania-pe.
1005
01:40:41,149 --> 01:40:44,238
Clair.. Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
Ha'e C-L
1006
01:40:44,403 --> 01:40:47,573
A- I-R
1007
01:40:47,950 --> 01:40:49,409
T- O-N rehegua.
1008
01:40:49,950 --> 01:40:51,494
Pensilvania-pe. Akatúa.
1009
01:40:58,460 --> 01:40:59,796
Ndaipotái
oho haguã hógape ha’eño.
1010
01:41:00,253 --> 01:41:01,587
Marãve ndoikói.
1011
01:41:03,048 --> 01:41:05,426
Mba’eve, mba’eve, nahániri.
Marãve ndoikói. Mba'eve.
1012
01:41:06,385 --> 01:41:07,427
¿Rentende piko?
1013
01:41:07,511 --> 01:41:09,847
Ame'ẽta ndéve peteĩ ñehenói
ikatuháicha.
1014
01:41:12,308 --> 01:41:14,936
Cheresarái upévagui.
Heẽ, heẽ.
1015
01:41:15,854 --> 01:41:17,313
¡Hey, ejere jey, Jack!
1016
01:41:18,230 --> 01:41:19,149
Ojevy jey.
1017
01:41:20,608 --> 01:41:21,735
Heẽ, bueno, .
ejapo mante upéva.
1018
01:42:07,367 --> 01:42:08,366
Mike?
1019
01:42:12,704 --> 01:42:13,913
Mike.
1020
01:42:16,374 --> 01:42:17,335
Mike!
1021
01:42:18,252 --> 01:42:19,379
¿Hey, Mike?
1022
01:42:20,546 --> 01:42:22,839
Cheñyrõ. Che apensa
nde ha’eva’ekue ambue tapicha.
1023
01:42:37,396 --> 01:42:40,567
"L.A. ohechauka hetaiterei mba'e".
kuimba'épe guarã"
1024
01:42:42,359 --> 01:42:44,737
"ndaikatúi ojapo"
1025
01:42:44,821 --> 01:42:48,032
"upévare oheja hína pe tekove"
1026
01:42:48,616 --> 01:42:50,827
"ha'e oúma oikuaa"
1027
01:42:53,288 --> 01:42:55,457
"he'i ohotaha"
1028
01:42:55,581 --> 01:42:58,418
"jevy ojejuhu haguã"
1029
01:42:59,003 --> 01:43:00,921
"ojevývo ojuhu haguã"
1030
01:43:02,339 --> 01:43:04,508
"mba'épa hemby imúndogui"
1031
01:43:06,594 --> 01:43:08,553
"pe mundo ohejava'ekue hapykuéri"
1032
01:43:10,266 --> 01:43:12,726
"ndaha'éi ymaite guive"
1033
01:43:14,477 --> 01:43:15,436
Mba'éichapa reime?
1034
01:43:15,561 --> 01:43:16,520
Néi.
1035
01:43:16,937 --> 01:43:18,439
"Ohóma"
1036
01:43:18,564 --> 01:43:20,358
"osẽvo"
1037
01:43:21,778 --> 01:43:23,780
Ahechauka peẽme. Ju.
1038
01:43:25,615 --> 01:43:26,950
"Oh, heẽ"
1039
01:43:27,032 --> 01:43:29,409
Ndaha’éi umi mitãkuña’íicha
EE.UU.-pe.
1040
01:43:29,534 --> 01:43:32,456
Ame’ẽ peẽme especial, .
joder loco rehegua.
1041
01:43:34,249 --> 01:43:35,707
Che rombotavy.
1042
01:43:36,167 --> 01:43:37,418
"Ohóma"
1043
01:43:39,085 --> 01:43:41,211
Nahániri, nahániri, ndaipotaiete.
Hey, ndajaposéi upéva.
1044
01:43:41,295 --> 01:43:42,296
Jaha.
1045
01:43:42,923 --> 01:43:45,258
"Upe tren pyharepyte ári."
Georgia peve"
1046
01:43:49,972 --> 01:43:52,475
"Che aiko porãve".
imúndope"
1047
01:43:53,518 --> 01:43:56,228
"oikove rangue."
hese'ỹ che mba'évape"
1048
01:44:02,943 --> 01:44:04,445
Eju hyepýpe.
1049
01:44:14,707 --> 01:44:17,001
Oĩ porã, pe ndegustáva
cherenói haguã ko'ágã?
1050
01:44:17,376 --> 01:44:18,336
Mmm?
1051
01:44:19,211 --> 01:44:20,503
Mba'épa ndegusta cherenói?
1052
01:44:22,255 --> 01:44:23,173
Linda.
1053
01:44:23,298 --> 01:44:24,216
Linda?
1054
01:44:24,342 --> 01:44:25,466
Ógaichaite.
1055
01:44:25,550 --> 01:44:27,178
Nahániri, nahániri. Neĩrã gueteri.
Neĩrã gueteri.
1056
01:44:28,846 --> 01:44:30,349
Eju ko’ápe.
1057
01:44:31,057 --> 01:44:32,141
Eju ko’ápe.
1058
01:44:34,268 --> 01:44:35,562
Cherenói Linda.
1059
01:44:35,687 --> 01:44:37,815
Hey, emañamína. Elefante-kuéra.
1060
01:44:40,526 --> 01:44:41,861
Che ahupytyva'erã
peteĩ elefante.
1061
01:44:44,320 --> 01:44:46,989
Nahániri! Ndaikatúi apyta ko'ápe
peteĩ kotýpe peteĩ mitã hasẽva ndive.
1062
01:44:47,114 --> 01:44:48,157
Eju ko’ápe.
1063
01:44:48,492 --> 01:44:49,534
Nahániri, nahániri.
1064
01:44:49,659 --> 01:44:52,872
Mba'ére piko ndapepagái raẽ chéve?
¡Ejopy nde!
1065
01:45:16,395 --> 01:45:17,940
"Pe nieve ojapo nieve"
1066
01:46:13,205 --> 01:46:14,747
Ha’ete ku rejepy’apýva.
1067
01:46:30,724 --> 01:46:33,310
Umi tapicha oĩva hyepýpe ha’e
ojapóvo viru rehehápe?
1068
01:46:33,642 --> 01:46:35,728
Sapy’ánte
hetaiterei viru.
1069
01:46:36,480 --> 01:46:38,608
Ndaikatúi añembosarái kóva
tipo de juego che voi.
1070
01:46:38,733 --> 01:46:41,485
Pero che akóinte..
Mba'éichapa ere?
1071
01:46:42,487 --> 01:46:45,822
Ojesarekóva umi mba’ére
iñambueterei, .
1072
01:46:46,739 --> 01:46:48,075
ndahetáiete.
1073
01:46:50,743 --> 01:46:52,122
Champán, ikatu piko?
1074
01:46:52,998 --> 01:46:54,040
Nahániri.
1075
01:46:54,166 --> 01:46:55,165
Tsk, tsk rehegua.
1076
01:46:55,291 --> 01:46:56,709
Ani ere nahániri.
1077
01:46:57,669 --> 01:47:00,630
Peteĩ kuimba’e he’íramo nahániri
champán, he’i nahániri tekovépe.
1078
01:47:06,344 --> 01:47:07,845
¿Rehecháma piko ko mbaʼe upe mboyve?
1079
01:47:12,015 --> 01:47:13,518
Yvate gotyo yvate gotyo.
1080
01:47:13,684 --> 01:47:15,269
Oh, heẽ, katuete.
1081
01:47:16,019 --> 01:47:17,438
Che aha va’erã.
1082
01:47:17,855 --> 01:47:19,483
Péro peẽ peike vaʼerã.
1083
01:47:21,568 --> 01:47:22,819
Che ainsisti.
1084
01:47:26,031 --> 01:47:28,532
Mba’épa oĩ va’erã
okyhyjéva ko ñorairõ rire?
1085
01:47:29,033 --> 01:47:30,535
Ñorairõ ha’e peteĩ ñembosarái.
1086
01:47:30,826 --> 01:47:31,911
Peteĩ mba’e tavy.
1087
01:47:32,036 --> 01:47:33,747
Che aháta che rógape, as.
1088
01:47:34,080 --> 01:47:37,208
Natural rehegua, .
Che apaga che jugador-kuérape. Efectivo. rehegua
1089
01:47:37,710 --> 01:47:39,002
Americano.
1090
01:47:39,586 --> 01:47:43,049
Péro, rejapo vaʼerã
oiporavove umi marca alemana, .
1091
01:47:43,382 --> 01:47:46,720
térã ikatu franco suizo, upéva,
katuete, ikatu oñemohenda.
1092
01:47:46,845 --> 01:47:48,347
Ikatu amohenda opa mba’e.
1093
01:47:48,431 --> 01:47:49,639
Reguereko pe karai vai, as.
1094
01:47:49,723 --> 01:47:50,890
Péro peẽ peike vaʼerã.
1095
01:47:51,016 --> 01:47:52,182
Nahániri, ani rejapo upéva.
1096
01:47:52,308 --> 01:47:53,476
Pero, che ainsisti.
1097
01:49:13,600 --> 01:49:14,560
¡Nick!
1098
01:49:36,542 --> 01:49:37,625
¡Hey, Nick!
1099
01:50:02,361 --> 01:50:03,321
¡Hey, Nick!
1100
01:50:07,366 --> 01:50:10,162
Pehendu, oiméramo peẽ
añetehápe ipy’aguasu ha afortunado,
1101
01:50:10,870 --> 01:50:12,872
Che ikatu rojapo
ipirapire heta, ipirapire hetáva.
1102
01:50:50,745 --> 01:50:52,581
Guau, ¿remañátapa upévare?
1103
01:50:55,208 --> 01:50:57,585
Pesegínte peho'.
Pesegínte peho'.
1104
01:50:57,668 --> 01:50:59,087
Nde ere Logan Street jepe,
kuimba’e.
1105
01:50:59,170 --> 01:51:01,213
Che aipotaite ningo asegi'.
Pe remolque oĩkuri upépe voi.
1106
01:51:01,338 --> 01:51:03,423
Eha’arõ Miguel peve
oĝuahẽ ko’ápe, ¿ajépa?
1107
01:51:04,341 --> 01:51:06,344
Péva ha’e. Kóva hína Miguel.
1108
01:51:06,427 --> 01:51:07,970
Oh.
1109
01:51:08,096 --> 01:51:11,433
Oĩ porã, opavave, pepyta
moõpa reime. Epyta upépe voi.
1110
01:51:11,516 --> 01:51:13,560
Aháta agueru chupe. Che aháta
pehupyty chupe. Maymáva opyta ko’ápe.
1111
01:51:13,685 --> 01:51:15,895
Mbohapy vy'apavẽ pytãme guarã,
morotĩ, ha hovy!
1112
01:51:16,020 --> 01:51:18,024
Cadera, cadera, hurrah!
1113
01:51:18,190 --> 01:51:20,234
Cadera, cadera, hurrah!
1114
01:51:21,152 --> 01:51:22,736
Cadera, cadera, hurrah!
1115
01:51:30,368 --> 01:51:33,122
Upe cabina ndopytái.
Mba'épa oiko?
1116
01:51:38,711 --> 01:51:40,921
Ndaikatúi aha'arõ chupe
ohecha haguã opa ko’ã mba’e.
1117
01:51:41,046 --> 01:51:42,339
Mba'épa ojehu?
1118
01:51:42,465 --> 01:51:43,800
Hey, Stosh, mba’épa oiko?
1119
01:51:43,884 --> 01:51:45,177
Che apensa vaʼekue haʼeha haʼe.
1120
01:51:45,302 --> 01:51:49,139
Upéicharõ, ¡iavión ikatu otardá!
¿Ejagarra trankílo ¿reimétapa, Axel?
1121
01:51:49,265 --> 01:51:50,766
Nde remboguata hína opavave nueces.
1122
01:51:53,769 --> 01:51:55,021
¿Nde piko oĩ porã?
1123
01:52:03,445 --> 01:52:05,406
Che aikuaa Nick-pe
pya’e ou jeýta.
1124
01:52:06,490 --> 01:52:08,826
Che aikuaa Nick-pe.
Ha'e ou jeýta avei.
1125
01:52:10,496 --> 01:52:11,580
¿Ajépa, ¿Axel?
1126
01:52:11,663 --> 01:52:12,998
Joder A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
1127
01:52:14,583 --> 01:52:16,168
Tereho derechoite peho
oguejy tape guasu peve.
1128
01:52:16,292 --> 01:52:18,170
Ha'e nde mbujape, karai.
1129
01:55:00,213 --> 01:55:01,547
¡Hey, eha'arõ!
1130
01:56:01,317 --> 01:56:02,653
¡Ojeabri!
1131
01:56:18,794 --> 01:56:20,171
Ha'e..
1132
01:56:20,254 --> 01:56:21,631
Miguel.
1133
01:56:23,090 --> 01:56:25,176
Oh, Miguel.
1134
01:56:26,344 --> 01:56:27,262
Oh.
1135
01:56:27,427 --> 01:56:29,556
Oh, Miguel.
1136
01:56:29,639 --> 01:56:30,849
Oh, Miguel.
1137
01:56:32,100 --> 01:56:33,559
Oh, Mich- .
1138
01:56:35,521 --> 01:56:36,814
Oh, gee.
1139
01:56:37,857 --> 01:56:39,568
Gee, nde rejekuaa porãiterei.
1140
01:56:40,942 --> 01:56:42,778
Oh, heẽ.
1141
01:56:42,903 --> 01:56:44,780
Tagueraha nde abrigo.
1142
01:56:44,864 --> 01:56:46,240
Mitãkuimba’e, .
1143
01:56:46,657 --> 01:56:49,369
opavave oĩkuri ko’ápe.
Reperdékuri opavave umíva. Oh.
1144
01:56:51,288 --> 01:56:54,539
Ha'ekuéra itavyeterei va'erã araka'épa
oikuaa hikuái nde falta hague.
1145
01:56:58,126 --> 01:56:59,504
Peju porãite pende rógape.
1146
01:57:06,969 --> 01:57:08,721
Peikuaa, che aime kuri hopin'-
1147
01:57:09,848 --> 01:57:13,436
Che aime kuri hopin’ algún modo, Michael, .
ikatu oime reguereko Nick nendive.
1148
01:57:14,311 --> 01:57:15,312
Nahániri.
1149
01:57:16,772 --> 01:57:17,732
Nahániri.
1150
01:57:26,156 --> 01:57:28,035
Rehendu piko
mba’eve Nick rehegua?
1151
01:57:31,079 --> 01:57:32,039
Nahániri.
1152
01:57:35,041 --> 01:57:38,504
Mba’eve. Ha'e AWOL.
Upéva añoite jaikuaa.
1153
01:57:42,592 --> 01:57:44,051
Ha'e ou jeýta.
1154
01:57:45,178 --> 01:57:47,887
Ha’e araka’eve ndohaíri chéve.
Ha’e araka’eve cherenói.
1155
01:57:48,513 --> 01:57:50,099
Bueno, ikatu oime resẽkuri.
1156
01:57:52,058 --> 01:57:54,020
Heẽ, ikatu.
1157
01:57:59,568 --> 01:58:01,191
Upéicharõ, mbaʼéichapa reime, tahaʼe haʼéva la situasión?
1158
01:58:02,526 --> 01:58:04,822
Che aime porã, oĩ porã.
Mba'éichapa reime?
1159
01:58:05,031 --> 01:58:09,243
Uh, che? Che aime porã. Aime porã.
Che aha hendive, peikuaa.
1160
01:58:10,161 --> 01:58:12,037
Omba'apo gueteri mercado-pe.
1161
01:58:13,705 --> 01:58:15,791
Oĩ peteĩ millón
umi mba’e ojejapova’erã.
1162
01:58:17,209 --> 01:58:18,543
Y- Nde seguro reime porãha,
¿ajépa?
1163
01:58:18,627 --> 01:58:19,587
Heẽ, che aime porã.
1164
01:58:19,713 --> 01:58:21,548
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi erídare?
1165
01:58:21,966 --> 01:58:23,550
Ndaipóri mba'eve.
1166
01:58:24,427 --> 01:58:26,636
Umi complicación jepiveguáicha añoite, .
upéva añoite.
1167
01:58:26,719 --> 01:58:27,970
Rohendu-
1168
01:58:28,054 --> 01:58:30,683
Nahániri, upéva ndaha'éi añetegua.
Heta karia'y ohasa upéva.
1169
01:58:30,849 --> 01:58:31,767
Mmm.
1170
01:58:35,103 --> 01:58:37,273
Che ajapo Nick-pe upe suéter.
1171
01:58:44,447 --> 01:58:46,949
Ndaikatúi chemandu'a
pe tamaño exacto, .
1172
01:58:47,659 --> 01:58:50,579
ha katu che aimo’ã ha’e oĩha
pe tamaño peteĩchagua ndeichagua, ¿ajépa?
1173
01:58:54,248 --> 01:58:57,002
Nahániri, tuichaiterei. Oops.
1174
01:58:58,963 --> 01:59:01,048
Bueno, .
Péro ikatu kuri amyatyrõ upéva.
1175
01:59:02,384 --> 01:59:05,052
Che ha’ese, peteĩ mba’e lana rehegua, .
añetehápe ha'e peteĩ cinch..
1176
01:59:08,346 --> 01:59:09,555
omyatyrõ haguã.
1177
01:59:11,891 --> 01:59:13,061
¡Oh, Cristo!
1178
01:59:15,646 --> 01:59:16,647
Oĩ porã.
1179
01:59:17,815 --> 01:59:19,026
Oĩ porã.
1180
01:59:23,780 --> 01:59:24,780
Oĩ porã.
1181
01:59:26,700 --> 01:59:27,868
Mba'éichapa nde rembiapo?
1182
01:59:27,950 --> 01:59:30,202
Iporã. Iporã, heẽ.
1183
01:59:31,413 --> 01:59:33,164
Peteĩ térã mokõi jey ñande
haimete oñembotyva’erã.
1184
01:59:33,288 --> 01:59:34,875
Che aha va’erã amba’apo ko’áĝa.
1185
01:59:36,751 --> 01:59:37,918
¿Rehovaʼerã koʼág̃a?
1186
01:59:38,044 --> 01:59:39,212
Heẽ.
1187
01:59:39,338 --> 01:59:41,632
Uh, ¿oimportátapa ndéve
che roguata ramo remba'apo haguã?
1188
01:59:45,844 --> 01:59:47,596
Mikey, nde upéicha..
1189
01:59:48,638 --> 01:59:49,639
extraño.
1190
01:59:50,849 --> 01:59:52,809
Nde akóinte reime
péichagua karai.
1191
02:00:01,860 --> 02:00:02,944
Okápe ro'ysã.
1192
02:00:03,027 --> 02:00:03,987
Héẽ.
1193
02:00:04,071 --> 02:00:05,281
Che ndajepokuaái.
1194
02:00:06,660 --> 02:00:08,786
Oh, avy'aiterei reikove haguére.
1195
02:00:10,121 --> 02:00:11,413
Avy'aiterei ningo.
1196
02:00:14,497 --> 02:00:16,834
Añetehápe ndaikuaái
mba’épa añandúva.
1197
02:00:47,575 --> 02:00:49,120
Maitei, hi, Mike.
1198
02:01:10,226 --> 02:01:14,730
Linda, ha’ese mante
mba’eichaitépa ambyasy Nick rehe.
1199
02:01:14,979 --> 02:01:17,022
Ha mba'éichapa..
1200
02:01:17,941 --> 02:01:19,858
Che aikuaa mboýpa
peẽ pehayhu vaʼekue chupe,
1201
02:01:19,941 --> 02:01:22,653
ha che aikuaa upéva
araka'eve ndaha'emo'ãi peteĩcha.
1202
02:01:24,238 --> 02:01:26,657
Che aipotaiterei vaʼekue
ha’e haguã peẽme upéva.
1203
02:01:27,451 --> 02:01:29,201
Ikatu..
Ndaikuaái.
1204
02:01:29,285 --> 02:01:31,538
Ikatu nde ndereipotái
oñe’ẽ haguã hese.
1205
02:01:47,262 --> 02:01:48,971
Mba'éichapa oho, Hot Lips?
1206
02:01:51,559 --> 02:01:54,479
Heẽ, ndaipóri broma.
Ha'e peteĩ karai hatã añeteguáva.
1207
02:01:56,689 --> 02:01:58,023
Oĩ porã.
1208
02:02:03,279 --> 02:02:05,031
Mba'ére piko nderejapói
eike chendive?
1209
02:02:05,115 --> 02:02:08,035
Eremínte maitei.
Jaha. Oh, Mike, por favor.
1210
02:02:08,118 --> 02:02:10,120
Eremínte maitei.
Ha’ekuéra nde rechase, che aikuaa.
1211
02:02:10,245 --> 02:02:12,538
Heẽ, peteĩ segundo-nte, .
¿oĩ porãpa? Néi.
1212
02:02:12,747 --> 02:02:14,248
Hey, emañamína mávapa oĩ ko'ápe?
1213
02:02:14,332 --> 02:02:15,375
¡Ha'e Michael!
1214
02:02:15,459 --> 02:02:17,335
Emañamína mávapa oĩ ko'ápe.
Hey, opavave.
1215
02:02:18,755 --> 02:02:22,300
Oh, Michael, amoñe’ẽkuri hese
nde kuatiápe. Oh, Miguel.
1216
02:02:22,425 --> 02:02:24,136
Oh, Miguel.
Oh, querido.
1217
02:02:24,303 --> 02:02:25,678
¿Ndahaʼéi piko ojehecha porãiterei?
1218
02:02:25,802 --> 02:02:28,263
Mba’eichaitépa iporã pe abrigo.
Hi, Miguel.
1219
02:02:28,430 --> 02:02:29,807
Mike.
Mba'eichaitépa iporã nde rejekuaa.
1220
02:02:29,931 --> 02:02:31,308
Nde rejekuaa porã, Mike.
1221
02:02:31,391 --> 02:02:32,350
Peju jey porãite.
1222
02:02:32,475 --> 02:02:33,477
Ndaha'éi piko ha'e
ojehecha porãiterei?
1223
02:02:33,602 --> 02:02:34,646
Avy'a ha'e oîha hógape.
1224
02:02:34,771 --> 02:02:36,772
Hey, eha’arõmi.
Emañamína ko mbaʼére. Medalla-kuéra rehegua.
1225
02:02:36,857 --> 02:02:38,107
Oh, che tupã.
1226
02:02:38,232 --> 02:02:39,524
Opa umi medalla.
1227
02:02:39,650 --> 02:02:40,859
Vy'apavê.
1228
02:02:40,984 --> 02:02:42,403
Oh, Miguel.
1229
02:02:42,486 --> 02:02:43,695
Oh, Helen, eju.
1230
02:02:43,820 --> 02:02:45,157
Janie, chereja rei.
1231
02:02:47,158 --> 02:02:50,079
Añetehápe rogana upépe,
¿ajépa, Mike? Rogana.
1232
02:02:50,163 --> 02:02:51,956
Koʼág̃a aha vaʼerã ambaʼapo.
1233
02:02:53,040 --> 02:02:54,875
Iporã nde rohecha, Mike.
1234
02:02:55,251 --> 02:02:56,710
Jahecha jeýta, Miguel.
1235
02:02:56,919 --> 02:02:59,381
Eju ore rendápe, Miguel.
1236
02:03:01,715 --> 02:03:02,883
Ikatúpa rohecha upe rire?
1237
02:03:03,008 --> 02:03:04,175
Néi.
1238
02:03:04,300 --> 02:03:05,385
¿Omba’apo rire?
1239
02:03:05,510 --> 02:03:06,512
Héẽ. Moõpa?
Moõpa.
1240
02:03:06,637 --> 02:03:08,179
¿Ógape?
¿Ógape? Néi.
1241
02:03:39,255 --> 02:03:40,589
Peteĩ cerveza John rógape. Peteĩ cerveza.
1242
02:03:40,715 --> 02:03:41,923
Mba'épa?
1243
02:03:42,048 --> 02:03:43,967
Peju, .
Ajoguáta ndéve peteĩ cerveza.
1244
02:03:45,092 --> 02:03:46,261
Oĩ porã, peteĩnte.
1245
02:03:46,385 --> 02:03:48,848
¡Hey, Axel! ¡Hey, Stosh!
Hey, Axel, ha’e.
1246
02:03:49,514 --> 02:03:50,640
Nde!
1247
02:03:50,723 --> 02:03:52,309
Nde! Ha-hey!
¡Emañamína ko mbaʼére!
1248
02:03:52,392 --> 02:03:53,686
Mba'éichapa reime?
1249
02:03:53,770 --> 02:03:55,729
Mikey! Hey, karai, mba'éichapa
rejapo piko? Iporãmba.
1250
02:03:55,813 --> 02:03:57,648
Hey, moõpa reimeva’ekue?
Moõpa reime raʼe?
1251
02:03:57,731 --> 02:03:59,817
Mba’épa ere, moõpa
che piko ra’e? Moõpa reime raʼe?
1252
02:03:59,900 --> 02:04:01,945
Moõ piko reime, ore roguerekórõ guare
opa mba’e oñemoĩmbaite upépe.
1253
02:04:02,069 --> 02:04:04,281
Pe cerveza..
Che ha'e che razón, Axel? ¿Huh?
1254
02:04:04,406 --> 02:04:05,866
Che añembotapykue.
1255
02:04:06,700 --> 02:04:07,951
Mba'e..
1256
02:04:08,076 --> 02:04:08,994
Hey.
1257
02:04:10,578 --> 02:04:12,038
Nde reguereko peteĩ bigote.
1258
02:04:12,955 --> 02:04:14,124
Héẽ.
1259
02:04:14,249 --> 02:04:15,960
Hey, ojehecha porãiterei.
1260
02:04:16,960 --> 02:04:18,087
Ha'e ningo lindo.
1261
02:04:18,212 --> 02:04:19,338
Heẽ, ojehecha..
1262
02:04:19,422 --> 02:04:21,424
Peju, .
jaha hína Juan rógape.
1263
02:04:23,176 --> 02:04:25,051
Upéicharõ, mba’éichapa peime ra’e peẽ karaikuéra?
1264
02:04:27,347 --> 02:04:28,722
Ojekoloka upépe. Reikuaápa?
1265
02:04:28,805 --> 02:04:30,893
Mba’éichapa oñeñandu
ojedispara haguã?
1266
02:04:30,976 --> 02:04:32,269
Ndojapói upéva.
1267
02:04:32,685 --> 02:04:33,646
Mmm.
1268
02:04:34,145 --> 02:04:37,107
Ani hasy, oiméramo upéva
peikuaase.
1269
02:04:37,776 --> 02:04:40,109
Mba’éichapa reimeva’ekue? ¿Oĩ porãma piko?
1270
02:04:40,610 --> 02:04:41,737
Héẽ.
Héẽ.
1271
02:04:42,487 --> 02:04:43,905
Peteĩchagua mba’e tuja, ¿reikuaápa?
1272
02:04:43,989 --> 02:04:45,782
Mba'eve noñemoambuéi.
1273
02:04:46,032 --> 02:04:47,951
Che ahupyty hetave jyva
peteĩ apyka inodoro-gui
1274
02:04:48,035 --> 02:04:50,202
ha Axel ko'ápe,
ha'e ikyra ohóvo yma guarégui.
1275
02:04:54,081 --> 02:04:56,250
Hey, Stan, mba'ére piko nderejapói
ohechauka chupe upe arma?
1276
02:04:56,376 --> 02:04:58,294
Shh. Pegueraha porãkena.
1277
02:04:58,420 --> 02:05:00,672
Upe mba'e ryguasu michĩmi nde
ogueraha ijerére, emaña upévare.
1278
02:05:00,798 --> 02:05:01,758
Pemaña hese.
1279
02:05:01,883 --> 02:05:03,217
Mba'épe guarãpa upéva?
1280
02:05:03,300 --> 02:05:04,634
Peteĩchagua mba’e
ambue katu ha’e va’ekue.
1281
02:05:04,759 --> 02:05:05,843
Ha mbaʼépe g̃uarãpa raʼe upéva?
1282
02:05:05,969 --> 02:05:07,554
Ha'e peteĩ jepy'apyvéva.
1283
02:05:07,637 --> 02:05:09,931
Ah, hesarái chugui. Peju, .
jaha jay'u.
1284
02:05:10,015 --> 02:05:11,475
Heẽ, jagueraha peteĩ mba'yru.
1285
02:05:13,728 --> 02:05:16,437
¡Hey, ¡Boom-Boom!
¡Emañamína mbaʼépa ajuhu!
1286
02:05:16,646 --> 02:05:19,566
¡Hey, Miguel!
Araka'eve ndohecháiva avavépe..
1287
02:05:19,650 --> 02:05:21,861
Tohasa ko karai.
¡Peteĩ koty michĩmi!
1288
02:05:21,986 --> 02:05:23,531
Mba’éichapa reime, Mike?
1289
02:05:24,991 --> 02:05:26,367
Mba'épa oiko, angirũ?
1290
02:05:29,161 --> 02:05:33,081
"Ha katu araka'eve noñe'êi pe ayuno rehe".
ára ha umi mba'e vai ojapova'ekue"
1291
02:05:33,206 --> 02:05:35,417
Peju, peju, .
tapykuépe, tapykuépe.
1292
02:05:37,003 --> 02:05:38,253
Eike tapykuépe.
1293
02:05:38,336 --> 02:05:39,505
Jaha.
1294
02:05:39,672 --> 02:05:41,464
"Ha'e oñe'ẽnte".
umi ára porã ohasava'ekue hikuái"
1295
02:05:41,673 --> 02:05:43,675
"ha opa ára porã".
ou haguã"
1296
02:05:43,843 --> 02:05:45,553
Hey, mba'épa oiko ko'ápe?
1297
02:05:47,596 --> 02:05:49,348
Stosh, 1999-pe.
ehupyty umi anteojo lavabo ári.
1298
02:05:49,473 --> 02:05:51,099
Mávapa umi, umi iky’áva?
1299
02:05:51,266 --> 02:05:52,893
Heẽ, eipuru umi iky’áva.
1300
02:05:53,436 --> 02:05:54,730
Phew, ndaipóri cagada.
1301
02:05:55,689 --> 02:05:57,940
Mierda, mba'épa rejapo?
¿Regana pe ñorairõ ndejehegui?
1302
02:05:59,066 --> 02:06:00,276
Emañamína ko mba’ére ko’ápe.
1303
02:06:00,360 --> 02:06:01,486
Ndaipóri pytyvõ ndehegui.
1304
02:06:01,610 --> 02:06:03,112
¡Ko'ápe jaha!
1305
02:06:03,196 --> 02:06:04,197
Misha.. rehegua
1306
02:06:07,869 --> 02:06:08,994
Ndéve g̃uarã, Mike.
1307
02:06:09,120 --> 02:06:10,328
Maymávape.
1308
02:06:10,412 --> 02:06:11,663
Joder A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
1309
02:06:13,998 --> 02:06:16,377
¡Hey, hey, eha'arõ, eha'arõ!
1310
02:06:16,461 --> 02:06:17,587
Nick ha Steve-pe ĝuarã.
1311
02:06:17,712 --> 02:06:18,754
Mmm, mmm rehegua.
1312
02:06:18,880 --> 02:06:20,465
Nick ha Steve-pe ĝuarã.
1313
02:06:25,010 --> 02:06:27,890
"Ogusta chupe umi tesape omimbipáva,
pyhare rekove"
1314
02:06:33,812 --> 02:06:35,355
Nde rejekuaa porãiterei.
1315
02:06:40,068 --> 02:06:41,277
Mba'éichapa oĩ Angela?
1316
02:06:42,237 --> 02:06:45,699
"Ñandejára oikuaa, ha'e ndoikuaái."
entende chupe"
1317
02:06:45,825 --> 02:06:47,242
"Ha'e ojapo iporãvéva."
ha'e ikatuha"
1318
02:06:47,367 --> 02:06:48,871
Ndaha’éi iporãitereíva, Mike.
1319
02:06:49,202 --> 02:06:51,206
Ivaivéva, uh, guive.
oñe’ẽ hendive.
1320
02:06:51,372 --> 02:06:52,329
Oñeñe’ẽ máva ndive?
1321
02:06:52,455 --> 02:06:53,414
Steven-pe g̃uarã.
1322
02:06:54,248 --> 02:06:55,665
¿Haʼe oñeʼẽ Steve ndive?
1323
02:06:55,749 --> 02:06:57,125
Ndaikuaái ha'e ou jeyha.
1324
02:06:57,960 --> 02:06:59,754
Oh, nde ndereikuaáikuri
ha'e ou jey? Oh, Jesús.
1325
02:06:59,880 --> 02:07:02,673
Nahániri, che ndaikuaái kuri
ha’e oĩ jey. ¿Ou jeýpa?
1326
02:07:03,132 --> 02:07:04,426
Nderejapói, nderejapói..
1327
02:07:04,551 --> 02:07:07,262
Moõpa oĩ?
Moõpa oĩ?
1328
02:07:07,386 --> 02:07:09,432
Oĩ porã, hey, Juan, eju.
Eju, Juan.
1329
02:07:09,558 --> 02:07:11,269
Moõpa oĩ? Embohovái mante chéve.
Moõpa oĩ?
1330
02:07:11,392 --> 02:07:13,312
Mike, che ndaikuaái.
Ndaikuaái moõpa oĩ.
1331
02:07:13,437 --> 02:07:15,729
Emombe'únte chéve moõpa oĩ. I
ndoikuaái moõpa oĩ, Mike.
1332
02:07:15,812 --> 02:07:18,565
Angela nomombe'umo'ãi oréve.
Angela nomombe'umo'ãi oréve.
1333
02:07:18,898 --> 02:07:20,777
Ha'e noñe'ẽmo'ãi avavéndi.
1334
02:07:20,861 --> 02:07:21,821
¿Añete piko upéva?
1335
02:07:21,944 --> 02:07:22,905
Héẽ.
1336
02:07:45,887 --> 02:07:46,847
¡Auge!
1337
02:08:00,275 --> 02:08:01,526
Angela, 1999.
1338
02:08:04,489 --> 02:08:06,784
Ahendu Steven oikoveha.
Moõpa oĩ?
1339
02:08:13,999 --> 02:08:15,585
Moõpa oĩ Steven?
1340
02:08:17,670 --> 02:08:20,297
Moõpa oĩ?
Emombe'únte chéve moõpa oĩ.
1341
02:08:24,885 --> 02:08:26,554
Angela, moõpa oĩ Steven?
1342
02:08:29,432 --> 02:08:31,434
Emombe'únte chéve moõpa oĩ.
1343
02:08:34,271 --> 02:08:35,688
Moõpa oĩ?
1344
02:08:37,523 --> 02:08:38,816
Moõpa oĩ?
1345
02:08:40,986 --> 02:08:44,990
Por favor, ereva'erã chéve.
Koʼág̃a moõpa oĩ?
1346
02:08:46,408 --> 02:08:48,409
Reikuaápa? Moõpa oĩ?
1347
02:09:19,816 --> 02:09:21,153
Ejesarekóke.
1348
02:10:09,912 --> 02:10:11,122
Miguel.
1349
02:10:13,122 --> 02:10:14,457
Ko’ápe voi.
1350
02:10:14,875 --> 02:10:15,960
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
1351
02:10:16,127 --> 02:10:17,128
Mba'eve.
1352
02:10:17,504 --> 02:10:19,714
Ahupyty ramoite che equipo, .
ha che aháta kuri.
1353
02:10:19,797 --> 02:10:20,755
Mba'épa?
1354
02:10:20,839 --> 02:10:21,881
Che aha vaʼerãmoʼãnte kuri.
1355
02:10:21,965 --> 02:10:23,091
Nahániri, ani reho.
1356
02:10:23,174 --> 02:10:24,926
Che areko, uh, opa ko tembi’u.
1357
02:10:25,051 --> 02:10:27,345
Che rojapóta
peteĩ karu guasu oguapy porãva.
1358
02:10:27,596 --> 02:10:28,973
Nahániri, ndaikatúi.
1359
02:10:30,433 --> 02:10:31,600
Mikey.
1360
02:10:36,771 --> 02:10:38,650
Mba'ére piko ndajakéi?
1361
02:10:42,864 --> 02:10:45,115
C- Ndaikatúi piko jajapo rei
oñokonsola?
1362
02:10:47,074 --> 02:10:49,828
Nahániri, ndaikatúi. Ndaha’éi ko’ápe.
Che asẽva’erã ko’águi.
1363
02:10:51,289 --> 02:10:52,789
Perdón, asẽ vaʼerãnte.
1364
02:10:52,915 --> 02:10:55,417
Che.. Che ha'éta.. Emañamína, ndaikuaái..
1365
02:10:56,168 --> 02:10:58,129
Heta añandu mombyry, .
1366
02:10:58,756 --> 02:11:00,923
ha añeñandu mombyry.
Che rohechata upe rire.
1367
02:11:36,503 --> 02:11:38,379
Oñeñandu peteĩchagua extraño, .
1368
02:11:39,757 --> 02:11:41,423
oúva peteĩ motel-pe.
1369
02:11:43,051 --> 02:11:45,220
Peẽ peikuaa mba'épa ha'ese,
¿Méel? Mike?
1370
02:12:45,324 --> 02:12:47,408
Amoĩva’erã che lata
oguejy ko’ãvape ĝuarã.
1371
02:12:59,797 --> 02:13:02,800
"Ko'ápe roime"
1372
02:13:02,925 --> 02:13:07,179
"ojesarekóva ojuehe"
1373
02:13:08,306 --> 02:13:11,101
"upe jesareko tavy reheve"
1374
02:13:11,226 --> 02:13:14,646
"ñande resa renondépe"
1375
02:13:14,729 --> 02:13:16,814
Miguel, oĩ óga ári.
1376
02:13:17,565 --> 02:13:18,816
Nahániri, aguyje, karai.
1377
02:13:18,983 --> 02:13:23,532
"Oiko opa ára."
jajoaju oñondive"
1378
02:13:25,908 --> 02:13:30,372
"Rojapo ra'e araka'eve."
añetehápe ejedespedi?"
1379
02:13:31,999 --> 02:13:34,417
Mbaʼéichapa reñeñandu? ¿Nde piko oĩ porã?
Che añeñandu porã hína.
1380
02:13:34,500 --> 02:13:35,626
Aime porã.
1381
02:13:36,501 --> 02:13:37,462
¿Nde piko seguro?
1382
02:13:37,627 --> 02:13:38,629
Héẽ.
1383
02:13:38,796 --> 02:13:41,798
"..ñande resa omaña meme
ojuehe"pe
1384
02:13:42,007 --> 02:13:46,846
"Oñe'ê hikuái tenda ári."
ore roime hague"
1385
02:13:46,930 --> 02:13:47,890
¡Heẽ!
1386
02:13:50,349 --> 02:13:52,184
Mba'épa pejapo
epensamína hese, Mike?
1387
02:13:52,310 --> 02:13:53,477
Ndaikuaái.
1388
02:13:53,561 --> 02:13:55,730
¿Huh, nahániri?
Peju, pe nivel-pe.
1389
02:13:55,856 --> 02:13:57,524
Ndaikuaái, Stosh.
1390
02:13:58,692 --> 02:14:00,234
¿Ha’épa-ha’e iporãpa?
1391
02:14:00,652 --> 02:14:02,695
"Ha opavave oikuaa"
1392
02:14:02,821 --> 02:14:04,824
¿Iporã piko haʼe? ¿Haʼépa haʼe?
1393
02:14:06,909 --> 02:14:08,618
"Tattletale resa"
1394
02:14:08,744 --> 02:14:09,703
¿Pe añetegua?
1395
02:14:09,828 --> 02:14:10,703
¡Heẽ!
1396
02:14:10,828 --> 02:14:11,830
Nahániri.
1397
02:14:12,707 --> 02:14:13,666
Nahániri.
1398
02:14:14,834 --> 02:14:15,836
Nahániri.
1399
02:14:16,962 --> 02:14:18,506
Bueno, nde piko repensa
ha'e iñarandu?
1400
02:14:18,587 --> 02:14:19,505
Nahániri.
1401
02:14:20,214 --> 02:14:21,799
Che avei ndajapói.
1402
02:14:23,885 --> 02:14:28,266
"Tattletale resa".
oñemombe'úva ñane akãme"
1403
02:14:29,558 --> 02:14:31,892
Che napensái
ha'e iñarandu avei.
1404
02:14:31,976 --> 02:14:33,562
Upéi mba'e diablos
rehechápa hese?
1405
02:14:33,687 --> 02:14:35,690
Ndaikuaái.
Upéva ha'e pe..
1406
02:14:35,813 --> 02:14:38,818
Che aju aporandu haguã ndéve.
Ikatu ha'e ikatupyry tupape.
1407
02:14:39,610 --> 02:14:41,319
Mba'ére piko nereporandúi chupe?
1408
02:14:41,445 --> 02:14:44,574
"Tattletale resa"
1409
02:14:44,699 --> 02:14:48,202
"Omombe'u ñane akãme"
1410
02:14:49,746 --> 02:14:51,540
"Oh, ha'e peteĩ mba'e"
1411
02:14:52,039 --> 02:14:56,002
"Mba'éichapa omoñe'ê hikuái."
umi línea apytépe"
1412
02:14:57,796 --> 02:15:01,381
"Tattletale resa"
1413
02:15:01,507 --> 02:15:04,677
"Omombe'u ñane akãme"
1414
02:15:06,388 --> 02:15:09,224
Oh, moõpa pe joder
ha'e che pelota de joder?
1415
02:15:09,308 --> 02:15:10,268
Maldición pinsetter rehegua.
1416
02:15:10,352 --> 02:15:12,144
"..eñongatu peteĩ mba'e
tattletale resa guive"
1417
02:15:12,270 --> 02:15:13,270
Moõpa oho?
1418
02:15:13,395 --> 02:15:14,688
Mba'épa ojapo?
1419
02:15:14,772 --> 02:15:16,774
¡Axel! ¡Axel!
1420
02:15:16,899 --> 02:15:21,279
"..ndaikatúi reñongatu peteĩ mba'e
tattletale resa guive"
1421
02:15:22,989 --> 02:15:24,199
¡Michael!
1422
02:15:30,287 --> 02:15:31,749
Mba’e diablos piko oiko?
1423
02:15:31,832 --> 02:15:33,793
Pe pinsetter rehegua
oguejy hi’ári.
1424
02:15:33,876 --> 02:15:35,878
Stan, egueraha pe jack
osẽ che tronco-gui.
1425
02:15:40,132 --> 02:15:42,259
Mba’eve nomba’apói ijerére
ko maldito tenda hetave.
1426
02:15:42,384 --> 02:15:44,843
Eju, Axel.
Rohupyty hína ndéve hesakã porã, ko'ápe.
1427
02:15:44,968 --> 02:15:47,305
Emaña nde rehe
- Emaña nde codo rehe, upépe. Iporãmba.
1428
02:15:51,223 --> 02:15:52,434
¿Reime porãpa, karai?
1429
02:15:53,770 --> 02:15:55,064
Joder A!
1430
02:15:57,482 --> 02:16:00,028
Oĩ porã, mba'e piko rejapo
mitãrusukuéra ojapose ko'ágã, ¿ajépa?
1431
02:16:00,153 --> 02:16:01,612
Ñande jahóta caza, ¿ajépa?
1432
02:16:01,736 --> 02:16:03,572
Máva piko oporandu ndéve? Mávapa
pe infierno oporandu ndéve?
1433
02:16:03,655 --> 02:16:05,282
Che aporandu kuri'- aporandu' Mike-pe.
1434
02:16:05,366 --> 02:16:06,325
Héẽ.
1435
02:16:06,450 --> 02:16:07,659
Ha'e oho'.
1436
02:16:07,784 --> 02:16:08,952
Upéva ningo añete, .
Mike oho hína.
1437
02:16:09,078 --> 02:16:10,120
Péro ndaipóri kuña.
1438
02:16:10,204 --> 02:16:12,957
Yma guaréicha avei, hey, .
Mike. Mike, ¿ajépa? ¿Añetehápe piko?
1439
02:16:13,040 --> 02:16:14,291
Yma guaréichaite.
1440
02:16:14,375 --> 02:16:15,920
Joder A!
1441
02:17:49,433 --> 02:17:51,684
¿Reñembosarái piko cherehe, Axel?
1442
02:17:52,269 --> 02:17:54,439
Cuarenta jey
ikatu kuri roguereko,
1443
02:17:56,815 --> 02:17:58,900
che aimerire nde reimehápe!
1444
02:18:09,536 --> 02:18:11,122
¡Tereho egueraha chupe, Axel!
1445
02:18:15,586 --> 02:18:16,546
Pejopy peẽme, karaikuéra.
1446
02:18:38,402 --> 02:18:40,195
Mba’eichaitépa ijuky.
1447
02:18:40,320 --> 02:18:41,237
Fuckin' A. Ñe'ẽpoty ha purahéi.
1448
02:18:42,489 --> 02:18:44,949
¡Jesucristo!
Mba’e diablos piko upéva?
1449
02:18:48,871 --> 02:18:49,830
Nde!
1450
02:18:50,915 --> 02:18:54,042
Nde! Nde! ¡Hey, Juan!
¡Hey, Axel! ¡Ahupyty peteĩ!
1451
02:18:57,003 --> 02:18:59,506
Hey, fellas, che ahupyty peteĩ!
1452
02:19:48,223 --> 02:19:49,265
Néi?
1453
02:20:19,172 --> 02:20:24,052
Néi!
1454
02:20:25,011 --> 02:20:29,809
Néi!
1455
02:20:39,319 --> 02:20:42,195
Mba'e piko upéva itavy
arma michĩ doin' ko'ápe yvate?
1456
02:20:45,574 --> 02:20:46,742
En caso.
1457
02:20:46,951 --> 02:20:49,413
¿Oĩramo káso? ¿Mbaʼépa oiko kásope?
1458
02:20:50,122 --> 02:20:52,124
En caso de que reñepysanga
peteĩ ne novia rehe
1459
02:20:52,249 --> 02:20:54,043
chupando sobre
peteĩ ka’aguy ñangarekohára ryguasu rupi’a?
1460
02:20:56,587 --> 02:20:59,339
Nde ere upéva peteĩ jey.
¡Ere upéva!
1461
02:21:00,006 --> 02:21:01,466
¡Esegíkena, ere!
1462
02:21:01,550 --> 02:21:03,384
Stanley, nde upéicha
henyhẽva cagada-gui
1463
02:21:03,468 --> 02:21:04,511
nde reveve va'erã mombyry.
1464
02:21:04,636 --> 02:21:06,764
¡Eñeha'ã cherehe! ¡Nde che reñeha'ã! Justo
ere upéva! Jaha. Iporãmba.
1465
02:21:06,889 --> 02:21:08,432
Nde reveve va'erã mombyry.
1466
02:21:08,931 --> 02:21:09,933
Ndahasýi, Mike.
1467
02:21:12,270 --> 02:21:13,229
Egueraha porãkena, Mike.
1468
02:21:13,312 --> 02:21:14,813
Mba'e diablos piko
¿upéva piko upéva?
1469
02:21:14,897 --> 02:21:16,150
Mba’e, nde repensa
ha'e kuri cargado?
1470
02:21:16,275 --> 02:21:17,442
¡Eme'ẽ chéve upéva!
1471
02:21:31,665 --> 02:21:33,125
¿Reñembosaráisépa umi juego?
1472
02:21:33,250 --> 02:21:35,710
Oĩ porã,
¡Aha'ãta umi nde juego de joder!
1473
02:21:39,672 --> 02:21:40,548
Nde!
1474
02:21:40,673 --> 02:21:43,678
Mbaʼéichapa reñeñandu koʼág̃a? ¿Huh? ¿Huh?
1475
02:21:44,678 --> 02:21:45,679
Nde!
1476
02:21:45,762 --> 02:21:46,889
¡Tuicha disparo!
1477
02:23:11,184 --> 02:23:12,604
Hi, Miguel.
1478
02:23:12,853 --> 02:23:13,855
Linda oĩ tapykuépe.
1479
02:23:13,939 --> 02:23:14,939
Ha'e piko oĩ tapykuépe?
1480
02:23:15,023 --> 02:23:16,274
Heẽ, hey, .
mba’éichapa raka’e pe caza?
1481
02:23:16,398 --> 02:23:17,776
Oĩ porã kuri, aguyje.
1482
02:23:29,789 --> 02:23:31,748
Linda, mba'e piko la oikóva?
1483
02:23:36,628 --> 02:23:38,046
Ndaikuaái.
1484
02:23:40,382 --> 02:23:42,049
Mba'e piko la oikóva?
1485
02:23:42,843 --> 02:23:44,679
Mba'eve, ndaikuaái.
1486
02:23:50,307 --> 02:23:52,310
Bueno, .
ha'eva'erã peteĩ mba'e.
1487
02:23:55,690 --> 02:23:57,526
Che ahupyty pe auto okápe.
1488
02:23:57,734 --> 02:23:59,487
Héẽ. Ha, upéva oĩ porã.
1489
02:24:02,238 --> 02:24:03,280
¿Nde piko seguro?
1490
02:24:03,364 --> 02:24:05,826
Nahániri, oĩ porã.
Chereja rei, ¿oĩ porãpa?
1491
02:24:07,870 --> 02:24:08,996
Añetehápe.
1492
02:24:28,100 --> 02:24:29,934
Pyhare porã,
jajohecháta pyhareve.
1493
02:24:30,017 --> 02:24:31,936
Pyhare porã, ko'ẽrõ rojojuhu.
1494
02:24:35,814 --> 02:24:38,025
Eju chendive.
Roguerúta ndéve nde rógape.
1495
02:24:41,486 --> 02:24:43,363
Nahániri, che apensa
Che ahata hendive.
1496
02:24:43,447 --> 02:24:45,157
Néi? Aguyjevete.
Néi.
1497
02:24:54,958 --> 02:24:56,377
¿Nde piko oĩ porã?
1498
02:25:00,215 --> 02:25:02,927
Repensáma piko pe tekove
péicha osêtapa?
1499
02:25:06,097 --> 02:25:07,138
Nahániri.
1500
02:27:40,299 --> 02:27:42,135
I-27. rehegua
1501
02:27:45,222 --> 02:27:46,388
N-40. rehegua
1502
02:27:46,514 --> 02:27:47,599
Bingo.
1503
02:27:48,099 --> 02:27:51,393
Roguereko peteĩ bingo, .
Johnny ou ko’ã ára pahápe.
1504
02:27:52,229 --> 02:27:54,190
Moõpa reime, Johnny?
1505
02:27:54,274 --> 02:27:55,858
Upépe reime.
1506
02:27:55,941 --> 02:27:57,192
B-15 rehegua.
1507
02:27:57,275 --> 02:27:58,817
Heẽ.
I-16. rehegua
1508
02:27:58,942 --> 02:28:00,569
Oĩ porã.
N-33. rehegua
1509
02:28:00,737 --> 02:28:01,654
Oĩ porã.
1510
02:28:01,779 --> 02:28:02,738
G-60. rehegua
1511
02:28:02,905 --> 02:28:05,407
Roguereko.. Upéva ha'e peteĩ ganador.
1512
02:28:05,574 --> 02:28:06,993
Esẽ che rapégui upépe.
1513
02:28:07,076 --> 02:28:10,205
Iván Stivan, ary 1999-pe.
Ndaikatúi ahecha chejehe apitaha.
1514
02:28:10,289 --> 02:28:13,541
Ha papapy oúva, I-16.
1515
02:28:13,624 --> 02:28:16,795
Aipotaiterei ha'e che, .
iporã, he’ẽ 16.
1516
02:28:16,920 --> 02:28:20,132
I-18 rehegua. Upéi oiko ndehegui kuimba’e.
1517
02:28:20,425 --> 02:28:23,219
Jaha, kuimba'ekuéra, G-60.
1518
02:28:23,344 --> 02:28:25,846
Ha umi mitãkuimba'e upéva
ndaikatúi oipytyvõ ijehegui,
1519
02:28:25,930 --> 02:28:27,848
por favor, angirũ, eipytyvõ avei chupekuéra.
1520
02:28:27,931 --> 02:28:30,101
Oh, rejeroky piko chendive?
1521
02:28:30,476 --> 02:28:32,395
G-47. rehegua
1522
02:28:33,312 --> 02:28:36,900
Ha katu che aime gueteri satisfecho
pe aguerekóva ndive.
1523
02:28:37,484 --> 02:28:39,778
Upe tekove hechapyrãva
Che aikove.
1524
02:28:39,903 --> 02:28:44,323
Pepensamína, angirũ mitãkuimba'ekuéra,
ha ame’ẽta ndéve O-61.
1525
02:28:50,499 --> 02:28:52,082
Hi, mba'éichapa reime?
1526
02:28:56,254 --> 02:28:58,255
Steven, 1999.
oĩ peteĩ ñehenói ndéve g̃uarã.
1527
02:28:59,050 --> 02:29:00,926
Ikatu ha'e Angela-gui.
1528
02:29:29,330 --> 02:29:30,372
Mba'éichapa.
1529
02:29:30,539 --> 02:29:32,082
Stevie, ha’e che, Mike.
1530
02:29:32,458 --> 02:29:33,626
¿Méel?
1531
02:29:35,836 --> 02:29:36,795
¿Méel?
1532
02:29:37,379 --> 02:29:38,380
Nde.
1533
02:29:38,506 --> 02:29:39,799
Hey.
1534
02:29:41,301 --> 02:29:42,219
Hey.
1535
02:29:43,304 --> 02:29:44,720
Mba'éichapa umi mba'e?
1536
02:29:44,845 --> 02:29:47,139
Che aime porã. Araka’eve ndacheimportái.
Mba’éichapa reime?
1537
02:29:48,849 --> 02:29:50,016
Tuicha mba’e.
1538
02:29:51,351 --> 02:29:52,352
Iporã.
1539
02:29:54,982 --> 02:29:57,234
Hey, mba'e- .
hey, mba'épa upe tyapu?
1540
02:29:58,025 --> 02:29:59,110
Mba'épa?
1541
02:29:59,402 --> 02:30:01,363
Oh, umi silla de ruedas.
1542
02:30:02,071 --> 02:30:03,155
Mba’e?
1543
02:30:07,621 --> 02:30:09,330
Hey, Stevie, 1999.
araka'épa resẽta?
1544
02:30:10,372 --> 02:30:13,290
Uh, che apyta va'erã
ko’ápe sapy’ami, Mike.
1545
02:30:13,832 --> 02:30:15,002
Mbaʼépe g̃uarãpa?
1546
02:30:15,211 --> 02:30:16,503
Tuichaiterei pe tenda.
1547
02:30:16,712 --> 02:30:17,671
¿Huh?
1548
02:30:18,214 --> 02:30:19,882
Ha'ete ku peteĩ complejo turístico.
1549
02:30:21,717 --> 02:30:23,928
Che ha’ese, ohupyty hikuái baloncesto, .
1550
02:30:24,176 --> 02:30:25,136
bowlin' rehegua.
1551
02:30:25,220 --> 02:30:26,306
Mba’e?
1552
02:30:28,223 --> 02:30:31,144
Princesa Grace ou ore rendápe
ambue árape.
1553
02:30:33,147 --> 02:30:34,355
¿Méel?
1554
02:30:34,439 --> 02:30:35,606
Hey, hey.
1555
02:30:35,815 --> 02:30:36,776
Hey.
1556
02:30:37,110 --> 02:30:38,360
Michael. rehegua
1557
02:30:39,528 --> 02:30:40,695
Steve? rehegua
1558
02:30:41,238 --> 02:30:42,407
Stevie. rehegua
1559
02:30:42,531 --> 02:30:44,408
Hey, aha va’erã, Mike.
1560
02:30:44,658 --> 02:30:45,742
Che aha va’erã.
1561
02:30:46,326 --> 02:30:47,244
Toque de queda, karai.
1562
02:30:48,413 --> 02:30:50,206
¿Stevie? ¿Steve?
1563
02:31:56,982 --> 02:31:58,401
Mike?
1564
02:32:00,654 --> 02:32:02,447
Mike. Nde.
1565
02:32:05,659 --> 02:32:07,370
Mike, mba'éichapa reime?
1566
02:32:07,745 --> 02:32:08,620
Nde.
1567
02:32:08,746 --> 02:32:09,706
Nde.
1568
02:32:10,497 --> 02:32:11,499
Miguel.
1569
02:32:13,000 --> 02:32:14,000
Nde.
1570
02:32:16,630 --> 02:32:18,507
Iporã. Rojapo upéva.
Rojapo upéva.
1571
02:32:18,883 --> 02:32:19,842
Néi.
Héẽ.
1572
02:32:19,925 --> 02:32:21,510
Iporã.
Upéva ha'e.
1573
02:32:21,635 --> 02:32:22,594
Nde.
1574
02:32:23,635 --> 02:32:25,346
Ndahaséi che rógape.
1575
02:32:25,512 --> 02:32:26,347
Aikuaa.
1576
02:32:26,513 --> 02:32:27,933
Oh, iporã. Iporã.
Aikuaa.
1577
02:32:28,058 --> 02:32:29,017
Heẽ, iporã.
1578
02:32:29,142 --> 02:32:30,017
Aikuaa.
1579
02:32:30,143 --> 02:32:31,310
Añetehápe.
1580
02:32:33,896 --> 02:32:35,106
Nde rejekuaa porã.
1581
02:32:35,189 --> 02:32:36,233
Héẽ.
1582
02:32:36,565 --> 02:32:38,317
¿Rejapo piko oimeraẽ caza?
1583
02:32:39,360 --> 02:32:41,320
¿Pe caza? Heẽ, che ajapo caza.
¿Rehupyty piko peteĩ?
1584
02:32:41,446 --> 02:32:42,948
Nahániri, heẽ, nahániri, nahániri.
1585
02:32:43,032 --> 02:32:44,658
¿Nderehupytýi piko peteĩ ciervo?
1586
02:32:44,783 --> 02:32:47,035
Ndohupytýi mba'eve.
Nahániri, che aikuaa.
1587
02:32:47,161 --> 02:32:48,038
Oh.
1588
02:32:48,163 --> 02:32:49,830
Che aime kuri seguimiento-pe
ko ryguasu porãite
1589
02:32:49,955 --> 02:32:51,457
ha ojedesliza mombyry.
1590
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
Oh.
1591
02:32:53,292 --> 02:32:54,252
Oh.
1592
02:32:54,545 --> 02:32:56,046
¿Nderemondói piko Angela?
1593
02:32:56,170 --> 02:32:57,047
¿Angela?
1594
02:32:57,171 --> 02:32:58,131
Ha'e piko nemondói ko'ápe?
1595
02:32:58,255 --> 02:32:59,133
Nahániri.
1596
02:32:59,758 --> 02:33:01,218
Heẽ, iporã.
1597
02:33:01,302 --> 02:33:02,636
Che ahupyty peteĩ mba’e
Ahechaukase ndéve.
1598
02:33:02,717 --> 02:33:03,635
Mba'épa upéva?
1599
02:33:03,719 --> 02:33:05,222
Che ahupyty peteĩ mba’e ko’ápe.
1600
02:33:06,222 --> 02:33:07,682
Eju chendive ko'ápe
peteĩ minuto aja.
1601
02:33:07,807 --> 02:33:09,769
Ha'e peteĩ mba'e
Che ahechaukava’erã ndéve.
1602
02:33:10,060 --> 02:33:11,061
Héẽ.
1603
02:33:12,312 --> 02:33:14,816
Angela, ha’e omantene
omondo chéve calcetín.
1604
02:33:15,941 --> 02:33:18,318
Ndaha'éi calcetín
Ahechaukava’erã ndéve, Mike.
1605
02:33:19,402 --> 02:33:22,156
Kóva-Kóva ou
káda jasy Saigón guive.
1606
02:33:22,239 --> 02:33:23,699
Naikũmbýi.
1607
02:33:24,324 --> 02:33:25,576
Naikũmbýi.
1608
02:33:25,702 --> 02:33:27,994
Upe tenda ha’e
ho'áta oimeraẽ ára ko'ágã.
1609
02:33:32,582 --> 02:33:34,209
Ha'e Nicky, Steve.
1610
02:33:35,335 --> 02:33:36,755
Nick oikove piko?
1611
02:33:38,422 --> 02:33:40,425
Mike? Nde.
1612
02:33:41,842 --> 02:33:43,261
Mba'épa ere?
1613
02:33:43,386 --> 02:33:44,721
Mba'éichapa reikuaa?
1614
02:33:47,181 --> 02:33:48,140
Nde.
1615
02:33:48,307 --> 02:33:49,767
Upe tenda ha’e
ojejagarra va'erã
1616
02:33:49,851 --> 02:33:51,519
peteĩ tormenta de mierda vaietépe.
1617
02:33:52,062 --> 02:33:54,731
Moõpa oĩ peteĩ karai Nick-icha
ohupyty pirapire péicha?
1618
02:33:56,232 --> 02:33:57,859
Ndaikuaái. Tarjeta-kuéra, ikatu.
1619
02:33:57,943 --> 02:34:00,613
Ehendumína, Steven,
Che rogueraha va'erã nde rógape.
1620
02:34:00,737 --> 02:34:02,406
Oh, cagada, Mike, .
peẽ pepromete chéve.
1621
02:34:02,489 --> 02:34:03,741
Stevie, che ajapóta
ndegueraha nde rógape.
1622
02:34:03,866 --> 02:34:06,577
Jaha. Che nda’ajustái.. Nde
ndaikatúi opyta ko'ápe, eju.
1623
02:34:06,703 --> 02:34:08,079
Emañamína.. Hey.
1624
02:34:08,163 --> 02:34:09,538
Che rogueraha va'erã nde rógape.
1625
02:34:09,622 --> 02:34:10,706
Joder, karai.
Emañamína, repromete chéve, karai.
1626
02:34:12,457 --> 02:34:14,585
¡Che nda’ajustái! ¡Michael!
1627
02:34:14,836 --> 02:34:17,422
Hey, che ñembyasy.
1628
02:34:17,672 --> 02:34:19,800
Peẽ pejapo pendeichaite
korasõ he’i ndéve, karai.
1629
02:34:52,666 --> 02:34:54,585
Rohupyty peteĩ máquina de Coca, .
oĩramo oipotáva peteĩ.
1630
02:34:54,668 --> 02:34:56,753
Nahániri, sargento, .
ore roñani tarde.
1631
02:35:01,926 --> 02:35:03,053
¡Ejapo tape!
1632
02:35:07,015 --> 02:35:08,015
¡Ejapo tape!
1633
02:35:15,021 --> 02:35:15,981
¡Ejapo tape!
1634
02:37:06,722 --> 02:37:08,767
Hey, moõpa reho?
1635
02:37:08,851 --> 02:37:10,728
Rejúta piko
chendive?
1636
02:38:19,090 --> 02:38:20,340
¿Nemanduʼápa cherehe?
1637
02:38:21,843 --> 02:38:23,177
¿Nemandu'ápa cherehe?
1638
02:38:27,058 --> 02:38:29,518
¿Nemandu’ápa Nick rehe?
¿Nemandu’ápa Nick rehe?
1639
02:38:31,812 --> 02:38:32,855
Moõpa oĩ?
1640
02:38:33,023 --> 02:38:35,941
Ndaikuaái.
Añetehápe, ndaikuaái.
1641
02:38:36,065 --> 02:38:37,901
Okañy
ymaite guive.
1642
02:38:40,696 --> 02:38:41,655
Ejoko peteĩ minuto.
1643
02:38:41,780 --> 02:38:43,032
Mba'e piko nde
pehekápa?
1644
02:38:43,157 --> 02:38:44,784
Mba'eve ojehecha haguã
hetave ko’ápe.
1645
02:38:44,909 --> 02:38:45,784
¿Rehechápa upéva?
1646
02:38:45,910 --> 02:38:46,867
Mba'épa reipotáta?
1647
02:38:46,951 --> 02:38:47,954
Aipota peteĩ ñembosarái.
1648
02:38:49,247 --> 02:38:50,789
Upéva ndéve guarã.
1649
02:38:53,167 --> 02:38:54,712
Ipeligrosoiterei ko'ágã.
1650
02:38:54,836 --> 02:38:58,131
Koʼã tiémpo ipeligrosoiterei
ko’ãichagua ñembosaráipe guarã.
1651
02:39:00,050 --> 02:39:02,718
Mbaʼépa nde ere?
¿Reimo'ã piko akyhyjeha ndehegui?
1652
02:39:05,263 --> 02:39:07,181
Che ambopuse pe americano.
1653
02:39:07,764 --> 02:39:09,936
Che ambojoajúta chupe.
Estacas ijyvatevéva.
1654
02:39:20,321 --> 02:39:21,405
Néi.
1655
02:39:23,033 --> 02:39:25,202
Mba'éichapa aikuaa
peikuaa moõpa oĩ?
1656
02:39:25,619 --> 02:39:27,744
Che aikuaágui, upéva añoite.
1657
02:39:27,953 --> 02:39:30,206
Péro che rogueraha vaʼerã
ysyry rembe’ýpe.
1658
02:39:43,845 --> 02:39:47,058
Añandu haguére añoite
oĩ porã umi morotĩva ndive.
1659
02:40:48,579 --> 02:40:49,622
Ñaime.
1660
02:40:49,748 --> 02:40:52,209
¿Ndépa ndegusta remoambue ne remiandu?
Oĩ gueteri tiempo.
1661
02:41:14,190 --> 02:41:15,607
Jaha.
1662
02:41:27,994 --> 02:41:29,245
Eha'arõ ko'ápe.
1663
02:41:53,440 --> 02:41:55,400
Ha’e he’i jaguerekoha
opaga haguã oike haguã.
1664
02:41:55,525 --> 02:41:56,442
Mboýpa?
1665
02:41:56,609 --> 02:41:57,485
1.000 dólar rehegua.
1666
02:41:58,277 --> 02:41:59,779
Ere chupe ajutaha.
1667
02:42:34,480 --> 02:42:36,651
Ha’e he’i, heẽ, pe herakuãitéva
Americano oĩ hyepýpe.
1668
02:42:36,776 --> 02:42:39,820
Reme'êva'erâ chupe 500 dólar hetave
ko marandu rehegua.
1669
02:44:22,011 --> 02:44:23,512
Moõpa oĩ Nick?
Ndaikuaái.
1670
02:44:23,638 --> 02:44:25,221
Mba'épa erese?
Moõpa oĩ?
1671
02:44:25,346 --> 02:44:26,934
Jahava’erã ñaporandu pe jefe-pe.
1672
02:44:38,528 --> 02:44:40,238
Hey, Nick, ha’e peteĩ.
1673
02:44:41,364 --> 02:44:42,616
¿Reime porãpa?
1674
02:44:42,783 --> 02:44:44,074
Nick, ha'e che.
1675
02:44:45,367 --> 02:44:47,579
Nick. Nde. Nde.
1676
02:44:48,915 --> 02:44:51,749
Mba'épa rejapo? ¿Nick?
Mba'épa nde.. Oh.
1677
02:44:51,833 --> 02:44:53,252
Mba'épa rejapo?
1678
02:44:53,336 --> 02:44:55,463
Nicolás, mba'e piko la oikóva?
1679
02:44:55,628 --> 02:44:57,422
Eguahẽ upépe.
Eguahẽ upépe.
1680
02:45:01,426 --> 02:45:03,219
Reikuaápa che ha'eha?
Ha'e Mike.
1681
02:45:03,303 --> 02:45:04,640
Ere chéve: "ha'e Mike".
1682
02:45:04,807 --> 02:45:06,141
Ere chéve: "ha'e Mike".
Ha'e Mike.
1683
02:45:06,265 --> 02:45:07,558
Ere chéve: "ha'e Mike".
Ha'e Mike.
1684
02:45:07,641 --> 02:45:09,019
Mike. Mike mávapa?
1685
02:45:09,395 --> 02:45:11,313
Mike mávapa? Hey, Mike mávapa?
1686
02:45:11,771 --> 02:45:13,440
—Mike mávapa? Ndaikuaái.
1687
02:45:18,654 --> 02:45:21,992
Nicolás, che aju 12.000 kilómetro
jey ko’ápe ndegueraha haĝua.
1688
02:45:23,325 --> 02:45:25,577
Ani rejapo upéva cherehe,
Che joder.. Ani rejapo.
1689
02:45:25,661 --> 02:45:28,288
Ani rejapo. Ani rejapo upéva.
Mba'e piko la oikóva?
1690
02:45:28,413 --> 02:45:30,498
¿Nderehechakuaái piko che? ¿Huh?
1691
02:45:30,624 --> 02:45:32,918
¿Nderehechakuaái piko che? ¿Huh?
1692
02:45:36,382 --> 02:45:37,674
Nicky, che rohayhu.
1693
02:45:37,799 --> 02:45:40,133
Nde che angirũ, .
mba'épa rejapo?
1694
02:45:51,436 --> 02:45:53,147
Mba'éicha piko ikatu rejopy
ejapo chéve péicha?
1695
02:45:53,272 --> 02:45:54,774
Nde joder..
1696
02:45:57,903 --> 02:45:59,571
Rehendúpa pe ha'eva'ekue?
1697
02:45:59,696 --> 02:46:01,281
Eju ko'ápe,
nde joder guinea.
1698
02:46:08,413 --> 02:46:09,373
Salut. rehegua
1699
02:46:21,219 --> 02:46:22,678
Mboypa?
1700
02:46:23,012 --> 02:46:25,306
"Mboýpa?"
Péva ha’e mboýpa.
1701
02:46:32,063 --> 02:46:33,774
Ko’ápe, nde reipapa.
1702
02:46:44,158 --> 02:46:45,118
C'mon, mba'ére piko nahániri?
1703
02:46:46,286 --> 02:46:47,537
Mba'érepa nahániri?
1704
02:46:49,540 --> 02:46:51,041
Ndaipotái ko pirapire.
1705
02:46:51,166 --> 02:46:52,209
¿Ndereipotái piko pe pirapire?
1706
02:46:52,292 --> 02:46:53,543
Ko’ápe, egueraha, .
pegueraha upéva, avei.
1707
02:46:53,711 --> 02:46:55,005
Ere chupe, tereho tenonde gotyo.
1708
02:47:47,351 --> 02:47:48,686
Ndajarekói heta tiémpo.
1709
02:47:48,811 --> 02:47:50,686
Ndoroguerekói
heta tiémpo, Nick.
1710
02:48:17,714 --> 02:48:19,133
Ani rejapo upéva.
1711
02:48:57,715 --> 02:48:59,342
¿Péva piko pe reipotáva?
1712
02:49:00,843 --> 02:49:02,345
¿Péva piko pe reipotáva?
1713
02:49:12,896 --> 02:49:14,189
Che rohayhu, Nick.
1714
02:49:28,373 --> 02:49:29,623
Nicolás rehegua.
1715
02:49:50,312 --> 02:49:52,313
Eju, Nicky, eju nde rógape.
1716
02:49:52,939 --> 02:49:55,067
Eju mante nde rógape. Óga.
1717
02:49:57,945 --> 02:49:59,279
Eñe’ẽ chendive.
1718
02:50:00,031 --> 02:50:01,823
Emañamína, Nicolás, .
eñe’ẽ chendive.
1719
02:50:07,538 --> 02:50:09,038
Nicky. Nicky.
1720
02:50:10,625 --> 02:50:13,210
Eha’arõmi.
Mba’épa rejapo nde po rehe?
1721
02:50:14,460 --> 02:50:15,921
Nicky, nemandu'a umi yvyramátare,
1722
02:50:16,046 --> 02:50:17,547
opa umi tape iñambuéva
yvyramáta apytépe.
1723
02:50:17,714 --> 02:50:19,674
¿Nemanduʼápa upévare?
Mandu'a? ¿Huh?
1724
02:50:21,136 --> 02:50:23,637
Umi yvyty.
¿Nemanduʼápa opa umívare?
1725
02:50:24,847 --> 02:50:25,807
Peteĩ disparo.
1726
02:50:25,933 --> 02:50:27,519
Peteĩ disparo. Peteĩ disparo.
1727
02:50:30,227 --> 02:50:31,187
Nde.
1728
02:50:31,563 --> 02:50:32,523
Héẽ.
1729
02:50:35,942 --> 02:50:39,654
¡Nicky! ¡Nick! ¡Nick!
1730
02:50:40,988 --> 02:50:43,783
¡Nicky! ¡Nick!
1731
02:50:44,034 --> 02:50:46,994
¡Nicky! ¡Nick!
1732
02:50:47,664 --> 02:50:49,165
Nicky. Nicky.
1733
02:50:49,332 --> 02:50:52,627
Nahániri! ¡Nick! Nahániri!
1734
02:50:52,752 --> 02:50:56,463
Nahániri! Nahániri! ¡Nicky! ¡Nick!
1735
02:51:07,141 --> 02:51:09,101
Ha’ete ku péva
pe capítulo paha
1736
02:51:09,227 --> 02:51:11,980
americano rembiasápe
oike Vietnam-pe.
1737
02:51:12,105 --> 02:51:15,109
Avei ha'e pe tuichavéva
peteĩ tapicha ñemongu’e rehegua
1738
02:51:15,192 --> 02:51:15,776
tembiasápe
América-pegua voi.
1739
02:51:17,860 --> 02:51:21,490
Hillary Brown, ABC Noticias, oîva a bordo-pe
pe mba’yru’aty ataque rehegua
1740
02:51:21,615 --> 02:51:24,158
USS Hancock, 1999-pe.
yguasu China Ñemby gotyo.
1741
02:52:44,117 --> 02:52:48,747
"Toiko hi'ánga"
1742
02:53:00,720 --> 02:53:02,180
¡Mamá!
1743
02:53:56,527 --> 02:53:58,113
Ahupytyta ko'ã mesa.
1744
02:54:06,580 --> 02:54:08,498
Axel, egueru-egueru umi
mokõi mesa ko’árupi.
1745
02:54:08,665 --> 02:54:09,832
Iporãmba.
1746
02:54:11,001 --> 02:54:12,625
Maymáva, ejapo ndejehegui
ógape.
1747
02:54:12,751 --> 02:54:14,461
Ka'a ojejapopáma.
1748
02:55:07,433 --> 02:55:08,893
Umi mba’yru. Che ahupytyta umi mba'yru.
1749
02:55:09,019 --> 02:55:10,603
Oh, heẽ, .
Che roipytyvõta upévape.
1750
02:55:10,728 --> 02:55:12,398
Che roipytyvõta avei.
1751
02:55:32,794 --> 02:55:34,670
Hetaiterei mba'yru oĩ.
1752
02:55:35,422 --> 02:55:37,465
Mba'éichapa opavave
oipota umi óvulo orekóva?
1753
02:55:37,590 --> 02:55:39,593
Che ahayhu chupekuéra oñembotavy, Juan.
1754
02:55:41,344 --> 02:55:42,679
Maimbe. Maimbe.
1755
02:56:02,657 --> 02:56:04,076
Nde.
1756
02:56:14,837 --> 02:56:17,131
Eñangareko, Linda, haku.
Haku hína.
1757
02:56:18,591 --> 02:56:20,969
Hey, Axel, .
mba’éichapa ojejapóta algún cerveza?
1758
02:56:25,681 --> 02:56:26,975
Ko'ápe reime.
1759
02:56:27,059 --> 02:56:28,394
Añepyrũta
umi óvulo ári.
1760
02:56:28,519 --> 02:56:29,977
Heẽ, che roipytyvõta
umi óvulo ndive.
1761
02:56:30,102 --> 02:56:31,898
Nahániri, Linda. Eguapy.
Eguapy.
1762
02:56:32,524 --> 02:56:33,941
Oñohẽ pe ka’a.
1763
02:57:07,141 --> 02:57:09,354
Ha'éma peteî ára gris-icha.
1764
02:57:51,146 --> 02:57:53,066
"Eñembo'y ijykére"
1765
02:57:54,066 --> 02:57:55,943
"ha omboguata chupe"
1766
02:58:26,474 --> 02:58:30,687
"Ñandejára tohovasa Amérikape"
1767
02:58:31,729 --> 02:58:35,151
"Yvy ahayhúva"
1768
02:58:36,193 --> 02:58:38,571
"Eñembo'y ijykére"
1769
02:58:39,280 --> 02:58:41,240
"ha omboguata chupe"
1770
02:58:42,032 --> 02:58:46,537
"Pyhare rupi peteĩ tesape reheve."
yvate guive"
1771
02:58:47,622 --> 02:58:50,085
"Yvyty guive"
1772
02:58:50,708 --> 02:58:52,585
"umi pradera-pe"
1773
02:58:53,669 --> 02:58:56,089
"Yguasukuérape"
1774
02:58:56,340 --> 02:58:59,009
"morotĩ espuma reheve"
1775
02:58:59,510 --> 02:59:03,846
"Ñandejára tohovasa Amérikape"
1776
02:59:04,388 --> 02:59:06,598
"Che róga"
1777
02:59:06,724 --> 02:59:10,146
"óga dulce"
1778
02:59:10,730 --> 02:59:15,193
"Ñandejára tohovasa Amérikape"
1779
02:59:15,860 --> 02:59:18,320
"Che róga"
1780
02:59:18,529 --> 02:59:22,076
"óga dulce"
1781
02:59:31,751 --> 02:59:33,295
Ko'ápe oĩ Nick-pe.
1782
02:59:46,200 --> 02:59:49,000
{\an5} Jehaipyre michĩva:
NoRMITA.326 rehegua